1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:42,884 --> 00:01:47,019 -♪ Осећам се добро и добро се осећам 4 00:01:47,063 --> 00:01:49,979 ♪ Осећам се као Никада не бих требао ♪ 5 00:01:50,021 --> 00:01:52,112 ♪ Кад год дођем овамо 6 00:01:52,155 --> 00:01:54,765 ♪ Само не знам шта рећи ♪ 7 00:01:54,810 --> 00:01:58,596 ♪ Зашто не можемо бити своји као да смо били јуче ♪ 8 00:01:58,640 --> 00:02:02,209 ♪ Нисам сигуран шта би ово могло значити ♪ 9 00:02:02,252 --> 00:02:06,256 ♪ Не мислим ти си оно што изгледаш ♪ 10 00:02:06,300 --> 00:02:10,130 ♪ Признајем себи да ако повредим неког другог ♪ 11 00:02:10,173 --> 00:02:14,873 ♪ Онда никад нећу видети управо оно што нам је суђено да будемо ♪ 12 00:02:14,917 --> 00:02:19,530 ♪♪ 13 00:02:19,574 --> 00:02:24,231 ♪♪ 14 00:02:24,274 --> 00:02:29,018 ♪♪ 15 00:02:54,783 --> 00:02:57,177 [Мобилни пишта] 16 00:02:58,178 --> 00:02:59,831 -[шмрчи, прочисти грло] 17 00:03:02,834 --> 00:03:05,402 [Мобилни пишта] Хеј, Јимми. 18 00:03:05,446 --> 00:03:07,274 ух... 19 00:03:07,317 --> 00:03:11,539 Знам да си рекао да желиш мало простора, ух, али... 20 00:03:11,582 --> 00:03:14,890 хм, и не мислим да те притиснем... 21 00:03:14,933 --> 00:03:20,329 ух, али много ми недостајеш. 22 00:03:20,374 --> 00:03:23,159 И, хм... 23 00:03:23,203 --> 00:03:26,554 само сам хтео да разговарам са тобом о неколико ствари. 24 00:03:27,772 --> 00:03:31,298 [Уздаси] Ум, позови ме. 25 00:03:33,300 --> 00:03:36,564 много те волим. 26 00:03:36,607 --> 00:03:38,566 ћао. 27 00:03:38,609 --> 00:03:39,697 [Мобилни пишта] бр. 28 00:03:39,741 --> 00:03:43,962 Не, не, не. бр. 29 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 -Да бисте поновили своју поруку, притисните један. 30 00:03:48,315 --> 00:03:51,753 -У реду. [Мобилни пишта] 31 00:03:51,796 --> 00:03:53,494 -Ваша порука је обрисана. 32 00:03:53,537 --> 00:03:56,584 Молимо снимите своју поруку на тон. 33 00:03:56,627 --> 00:03:58,803 [Секретарица пишти] -Хеј љубави. То сам ја. 34 00:03:58,847 --> 00:04:01,632 Ух, само... 35 00:04:01,676 --> 00:04:07,159 хтео да те позовем и поздрави се. 36 00:04:07,203 --> 00:04:08,596 недостајеш ми. 37 00:04:08,639 --> 00:04:12,469 И ух, само сам се питао кад бисмо могли да ћаскамо. 38 00:04:12,513 --> 00:04:13,644 У реду. 39 00:04:13,688 --> 00:04:14,819 Ух, волим те. 40 00:04:14,863 --> 00:04:16,298 ћао. 41 00:04:16,343 --> 00:04:17,822 [Мобилни пишта] 42 00:04:17,866 --> 00:04:19,694 [приближавање стопама] 43 00:04:19,737 --> 00:04:20,825 -Госпођо? [Куца о стакло] 44 00:04:20,869 --> 00:04:22,218 Како иде? 45 00:04:22,262 --> 00:04:23,654 -Здраво. -Треба ли ти помоћ око аута? 46 00:04:23,698 --> 00:04:25,352 -Не. добро сам. Хвала. 47 00:04:25,395 --> 00:04:27,223 - Могу ти поправити ауто. Даћу ти добар посао. 48 00:04:27,267 --> 00:04:28,311 -Не, добро сам. -Добра цена. 49 00:04:28,355 --> 00:04:29,312 -Добро сам. 50 00:04:29,356 --> 00:04:31,575 -Сигурни сте? -Мм-хмм. 51 00:04:37,015 --> 00:04:39,540 - Могу добити овај ауто изгледа право за тебе. 52 00:04:39,582 --> 00:04:41,063 -Извини? 53 00:04:41,106 --> 00:04:42,673 -Могу да натерам овај ауто да погледа право за тебе. 54 00:04:42,717 --> 00:04:44,371 Назад на то како је изгледало. -Добро сам, душо. 55 00:04:44,414 --> 00:04:45,676 Хвала. - Врућа девојка, врела кола. 56 00:04:45,720 --> 00:04:46,982 -Да. 57 00:04:47,025 --> 00:04:50,420 [Мотор се покреће] 58 00:04:50,464 --> 00:04:52,901 Повлачим се. Можеш ли да се помериш? 59 00:04:52,944 --> 00:04:54,816 -Само кажем, могао бих да схватим изгледа вруће! 60 00:04:54,859 --> 00:04:55,860 Вруће као ти. 61 00:04:55,904 --> 00:04:57,514 -Господине! 62 00:04:57,558 --> 00:04:59,211 Здраво. 63 00:05:02,954 --> 00:05:04,565 ко је ово? 64 00:05:11,963 --> 00:05:13,574 Како си добио мој број? 65 00:05:22,582 --> 00:05:26,674 У реду. Па, шта се дешава? 66 00:05:42,690 --> 00:05:45,562 [Уздаси] Прошло је доста времена. 67 00:05:48,217 --> 00:05:50,219 хм... [куцај на врата] 68 00:05:54,615 --> 00:05:56,791 Лаура, да ли је ово твој број? 69 00:06:00,795 --> 00:06:03,188 У реду. Могу ли те само назвати? 70 00:06:03,232 --> 00:06:05,016 То једноставно није најбоље време за мене. 71 00:06:10,239 --> 00:06:11,849 У реду. 72 00:06:14,025 --> 00:06:17,028 Мм-хмм. ћао. 73 00:06:17,072 --> 00:06:19,814 [Мобилни пишта] 74 00:06:24,166 --> 00:06:26,124 -[Уздаси] 75 00:06:48,277 --> 00:06:50,671 [Уздаси] 76 00:07:45,552 --> 00:07:48,119 -[Уздаси] 77 00:08:18,541 --> 00:08:21,501 [Дубоко издахне] 78 00:08:25,722 --> 00:08:29,160 [Кликање дугмади на мобилном телефону] 79 00:08:29,204 --> 00:08:31,728 [Мобилни пишта] 80 00:08:42,217 --> 00:08:43,914 Здраво. 81 00:08:43,957 --> 00:08:46,743 [смеје се] 82 00:08:46,787 --> 00:08:48,745 Хм, извини за раније. 83 00:08:48,789 --> 00:08:53,010 Ух, само сам хтела да ти се јавим 84 00:08:53,054 --> 00:08:57,580 и обавестити вас да ћу доћи. 85 00:08:57,624 --> 00:08:59,887 Мм-хмм. 86 00:08:59,930 --> 00:09:02,411 Дакле, кренућу на пут, 87 00:09:02,454 --> 00:09:06,328 и требало би да будем тамо за пар дана. 88 00:09:08,548 --> 00:09:13,770 Да. Наравно. 89 00:09:13,814 --> 00:09:16,730 хм... 90 00:09:16,773 --> 00:09:20,211 па, можда можемо, ух, ћаскај поново пре него што стигнем. 91 00:09:20,255 --> 00:09:24,215 Ум, само додирни базу кад приђем ближе. 92 00:09:26,870 --> 00:09:28,524 У реду. 93 00:09:31,135 --> 00:09:34,356 Ух, како је она? 94 00:09:34,399 --> 00:09:38,708 -♪ Ох, сунчана недеља 95 00:09:38,752 --> 00:09:40,928 -♪ Сунчана недеља 96 00:09:40,971 --> 00:09:42,625 -♪ Сунчана недеља 97 00:09:42,669 --> 00:09:46,716 -♪ Сунчана недеља 98 00:09:49,676 --> 00:09:53,680 -♪ Само мало ближе, оох ♪ 99 00:09:53,723 --> 00:09:57,118 ♪ Можеш ли живети поред мене? 100 00:09:57,161 --> 00:10:01,470 ♪ Можемо ли заједно? 101 00:10:01,513 --> 00:10:05,561 ♪ Мећава на сунцу 102 00:10:05,605 --> 00:10:09,434 ♪ Мећава на сунцу ♪ 103 00:10:09,478 --> 00:10:13,525 ♪ Мећава у оох 104 00:10:23,318 --> 00:10:26,147 [смех] 105 00:10:36,636 --> 00:10:38,246 -Извините. 106 00:10:38,289 --> 00:10:40,248 Можете ли узети слика нас? 107 00:10:40,290 --> 00:10:41,945 -Наравно. 108 00:10:53,435 --> 00:10:55,219 -У реду. Ближе. 109 00:10:57,482 --> 00:10:59,093 [Окидач камере кликће] 110 00:11:00,224 --> 00:11:02,183 Хвала. -Наравно. 111 00:11:43,050 --> 00:11:44,965 [Уздаси] 112 00:11:45,008 --> 00:11:47,619 [Кликање дугмади на мобилном телефону] 113 00:11:53,800 --> 00:11:55,410 [звоцање мобилног] 114 00:11:58,282 --> 00:12:00,676 [Уздаси] 115 00:12:21,175 --> 00:12:24,047 [Аутомобилски мотори се окрећу] 116 00:12:37,757 --> 00:12:42,587 -О, мој Боже, [Говори неразговетно] 117 00:13:27,415 --> 00:13:28,677 [звецкање стакла] 118 00:14:04,365 --> 00:14:07,977 [Оркестарски маневри у Даркова "Елецтрицити" свира] 119 00:14:08,021 --> 00:14:16,159 ♪♪ 120 00:14:16,203 --> 00:14:19,249 -♪ Наш једини извор енергије 121 00:14:19,293 --> 00:14:22,078 ♪ Коначно откриће 122 00:14:22,122 --> 00:14:24,951 ♪ Електрично плава за мене 123 00:14:24,994 --> 00:14:28,258 ♪ Никада више бити слободан 124 00:14:28,302 --> 00:14:31,174 ♪ Струја 125 00:14:31,218 --> 00:14:34,090 ♪ Нуклеарна и ХЕБ 126 00:14:34,134 --> 00:14:36,963 ♪ Горива долазе из мора 127 00:14:37,006 --> 00:14:39,487 ♪ Потрошена струја 128 00:14:39,530 --> 00:14:48,061 ♪♪ 129 00:14:48,104 --> 00:14:56,721 ♪♪ 130 00:14:56,765 --> 00:15:05,339 ♪♪ 131 00:15:05,382 --> 00:15:06,470 [Музика престаје] 132 00:15:10,735 --> 00:15:13,913 -[Уздаси] 133 00:15:45,553 --> 00:15:48,817 Хеј, напољу сам. 134 00:15:48,860 --> 00:15:52,168 Ох. У реду. 135 00:15:53,996 --> 00:15:55,780 Здраво. 136 00:15:55,824 --> 00:15:58,958 -Могу ли да те загрлим? -Наравно. 137 00:16:01,961 --> 00:16:03,310 -Хеј, Бритнеи. 138 00:16:03,353 --> 00:16:05,007 Неко је овде Желим да се упознате. 139 00:16:05,051 --> 00:16:07,618 Бритнеи! Бритнеи! [Кораци одлазе] 140 00:16:07,662 --> 00:16:10,099 Боже мој. Тако ми је жао. 141 00:16:10,143 --> 00:16:12,580 Она је само у годинама. 142 00:16:12,623 --> 00:16:14,625 Хеј! Бритнеи! 143 00:16:18,064 --> 00:16:20,022 Ово је Броди. 144 00:16:20,066 --> 00:16:21,763 Броди, ово је Моника. 145 00:16:24,548 --> 00:16:25,810 -Хеј, Броди. 146 00:16:25,854 --> 00:16:27,899 -Здраво. 147 00:16:30,598 --> 00:16:32,556 [беба гугута] -Како се зову? 148 00:16:32,600 --> 00:16:34,167 -Још немају имена. 149 00:16:34,210 --> 00:16:35,864 Они су само бебе. 150 00:16:39,346 --> 00:16:41,130 -Колико имаш година? 151 00:16:41,174 --> 00:16:43,785 -7. 152 00:16:43,828 --> 00:16:45,482 -Ми смо, ум-- 153 00:16:45,526 --> 00:16:48,311 покушавамо да нађемо неке домове за ове мале момке. 154 00:16:51,010 --> 00:16:52,402 Будди? 155 00:16:52,446 --> 00:16:54,274 Сећаш се шта сам рекао о томе да их пробудим? 156 00:16:54,317 --> 00:16:55,405 -Знам. Знам. 157 00:16:55,449 --> 00:16:58,234 -У реду. 158 00:16:58,278 --> 00:17:00,280 -[пас лаје] 159 00:17:00,323 --> 00:17:03,631 - Заиста сам... тако сам срећан да си овде. 160 00:17:03,674 --> 00:17:07,069 Питао сам се какав би био 161 00:17:07,113 --> 00:17:08,766 за тако дуго времена. 162 00:17:11,160 --> 00:17:14,424 Па, ум, како би волео да се носи са овим 163 00:17:14,468 --> 00:17:16,078 кад стигнемо до куће? 164 00:17:21,431 --> 00:17:24,130 -Ја... 165 00:17:24,173 --> 00:17:25,827 нисам сигуран. 166 00:17:30,875 --> 00:17:33,052 Прошло је доста времена откад сам их видео. 167 00:17:57,337 --> 00:17:58,816 [Мотор се гаси] 168 00:18:02,255 --> 00:18:05,867 [приближавање стопама] 169 00:18:08,913 --> 00:18:11,742 -Јеси ли спреман? -Да. 170 00:18:14,832 --> 00:18:17,183 [Кораци одлазе] 171 00:18:23,145 --> 00:18:24,799 -Ок, ево нас. 172 00:18:33,416 --> 00:18:35,157 -Хмм. 173 00:18:53,828 --> 00:18:55,656 -Она се одмара. 174 00:18:55,699 --> 00:18:56,874 -Ово је Моника. 175 00:18:56,918 --> 00:18:58,615 Моника, ово је Летициа. 176 00:18:58,659 --> 00:19:00,878 -Здраво. -Здраво. 177 00:19:00,922 --> 00:19:02,967 -Па, идемо. 178 00:19:06,232 --> 00:19:09,104 [куцај на врата] 179 00:19:13,587 --> 00:19:15,197 -Дух? -Ево. 180 00:19:15,241 --> 00:19:16,242 -Хајде да видимо баку. 181 00:19:16,285 --> 00:19:18,505 -О, здраво. Здраво драга. 182 00:19:18,548 --> 00:19:19,680 Ох, дај ми пољубац. 183 00:19:19,723 --> 00:19:24,380 -Хеј. -Хеј, дај ми пољубац. 184 00:19:24,424 --> 00:19:26,121 Ох. 185 00:19:26,165 --> 00:19:28,210 Тако сам срећан што те видим. 186 00:19:28,254 --> 00:19:29,298 -Дух. 187 00:19:29,342 --> 00:19:31,518 Довели смо некога са собом. 188 00:19:31,561 --> 00:19:35,913 Ово је Моника. -Мм. 189 00:19:35,957 --> 00:19:37,915 Здраво. 190 00:19:37,959 --> 00:19:39,090 -Хеј. 191 00:19:39,134 --> 00:19:42,268 -Моника је дошла да нам помогне. 192 00:19:42,311 --> 00:19:46,097 -Шта? шта то радиш? 193 00:19:46,141 --> 00:19:48,230 Рекао сам ти да не желим било ко из хоспиција. 194 00:19:48,274 --> 00:19:50,624 -Не, не. бр. Она није из хоспиција. 195 00:19:50,667 --> 00:19:52,060 У реду је. 196 00:19:52,103 --> 00:19:54,149 -И -- И она -- -Не умирем, Лаура. 197 00:19:54,193 --> 00:19:55,237 -Знам. Знам. 198 00:19:55,281 --> 00:19:59,589 У реду је. У реду је. 199 00:19:59,633 --> 00:20:01,635 -Не треба ми помоћ. -Знам. 200 00:20:01,678 --> 00:20:03,289 -Знаш да могу да радим ствари по себи. 201 00:20:03,332 --> 00:20:04,464 На своју руку. -Мм-хмм. 202 00:20:04,507 --> 00:20:06,988 - Сама, знаш? -Мм-хмм. 203 00:20:07,031 --> 00:20:09,164 -И ја имам Леттие. -Да, да. 204 00:20:09,208 --> 00:20:11,122 -Одлазиш? -Не, не. 205 00:20:11,166 --> 00:20:12,472 Наравно, не. -Не би ме оставио. 206 00:20:12,515 --> 00:20:14,474 -Не, не, не, не. Одлазим на ноћ. 207 00:20:14,517 --> 00:20:16,519 Али враћам се сутра, знаш 208 00:20:16,563 --> 00:20:18,478 -Али не треба ми помоћ. 209 00:20:18,521 --> 00:20:20,131 -Хеј. - Не треба ми она. 210 00:20:20,175 --> 00:20:21,176 -Дух. -Не желим њену помоћ. 211 00:20:21,220 --> 00:20:22,612 -Дух? Гение? 212 00:20:22,656 --> 00:20:26,050 Обећавам ти све биће у реду. 213 00:20:26,094 --> 00:20:28,966 ОК? Моника је управо дошла да нам помогне. 214 00:20:29,010 --> 00:20:30,620 обећавам. 215 00:20:34,015 --> 00:20:35,625 [врата се затварају] 216 00:20:35,669 --> 00:20:37,801 -[шмркће] 217 00:20:46,680 --> 00:20:48,072 [Мобилни пишта] 218 00:20:48,116 --> 00:20:49,596 Хеј, Џими. [шмркће] 219 00:20:49,639 --> 00:20:50,771 Ум, ох, јеботе. 220 00:20:50,814 --> 00:20:52,686 Ја сам-- жао ми је. 221 00:20:52,729 --> 00:20:55,254 Само сам мислио -- знам те -- Знам да си ми рекао да не зовем. 222 00:20:55,297 --> 00:20:58,822 Али, хм... 223 00:20:58,866 --> 00:21:00,998 Пролазим кроз много тога управо сада. 224 00:21:01,042 --> 00:21:04,088 и хм... 225 00:21:04,132 --> 00:21:07,744 Само треба да разговарам. 226 00:21:07,788 --> 00:21:09,442 Само треба да разговарам. 227 00:21:12,009 --> 00:21:14,925 Само треба да чујем твој глас. 228 00:21:14,969 --> 00:21:17,145 То је све. 229 00:21:17,188 --> 00:21:20,017 жао ми је. 230 00:21:20,061 --> 00:21:21,584 ОК? 231 00:21:21,628 --> 00:21:24,457 [јеца] 232 00:21:24,500 --> 00:21:26,285 Јеби га. 233 00:21:26,328 --> 00:21:28,156 Кад би ме само могао позвати... [шмркће] 234 00:21:28,199 --> 00:21:30,811 Само ме позови кад можеш, молим те. 235 00:21:30,854 --> 00:21:33,988 хм... У реду. 236 00:21:34,031 --> 00:21:36,469 волим те. 237 00:21:36,512 --> 00:21:39,428 [Мобилни пишта] 238 00:21:40,995 --> 00:21:42,039 [звоцање мобилног] 239 00:21:42,083 --> 00:21:45,260 [шмркће] 240 00:21:45,304 --> 00:21:47,567 [врата се отварају] 241 00:21:47,610 --> 00:21:52,833 -[Беба гугута] 242 00:21:52,876 --> 00:21:56,053 [приближавање стопама] 243 00:21:56,097 --> 00:21:57,446 -Хеј. 244 00:21:57,490 --> 00:21:59,579 -Волим да гледам и на овим сликама. 245 00:22:03,234 --> 00:22:05,324 -Само сам се дивио твоја венчаница. 246 00:22:05,367 --> 00:22:06,847 Тако је лепо. 247 00:22:06,890 --> 00:22:08,849 -Ох, то је заправо било твоје маме. 248 00:22:11,460 --> 00:22:15,203 Хм, очигледно, био сам... Била ми је велика част да је носим. 249 00:22:15,246 --> 00:22:18,685 Али моја шминка је била погрешна. 250 00:22:18,728 --> 00:22:21,818 А та коса је тако лоша. 251 00:22:21,862 --> 00:22:23,342 -Није тако лоше. 252 00:22:41,925 --> 00:22:43,797 [Деца се смеју] 253 00:22:51,021 --> 00:22:52,936 -Момци, престаните да бежите, молим вас. 254 00:22:52,980 --> 00:22:55,722 Твоја бака је болесна горе. 255 00:22:55,765 --> 00:22:59,682 Боже, они ово раде сваки пут када смо овде. 256 00:22:59,726 --> 00:23:02,250 Прекидач за светло за кухиња је -- овде је. 257 00:23:02,293 --> 00:23:05,558 Није најочигледније место за то. 258 00:23:05,601 --> 00:23:07,429 -Ох. сећам се. 259 00:23:07,473 --> 00:23:09,344 -Ох. Да, наравно. 260 00:23:09,388 --> 00:23:10,650 жао ми је. 261 00:23:10,693 --> 00:23:14,088 Ум, ево све лекове. 262 00:23:14,131 --> 00:23:16,220 Знам да је ... много је за узети. 263 00:23:16,264 --> 00:23:19,528 Али постоје упутства на свакој од ових боца. 264 00:23:19,572 --> 00:23:22,444 Хм, морам да те упозорим, ипак, она не воли да их узима. 265 00:23:22,488 --> 00:23:25,926 Дакле, то може бити мало незгодно. 266 00:23:25,969 --> 00:23:28,058 Сваки број телефона можда вам треба је овде горе. 267 00:23:28,102 --> 00:23:31,671 Паулов мобилни телефон, наш кућни телефон. 268 00:23:31,714 --> 00:23:33,150 То је рукопис твоје маме. 269 00:23:33,194 --> 00:23:34,935 Она све записује. 270 00:23:34,978 --> 00:23:36,806 -Извини. Лаура. 271 00:23:36,850 --> 00:23:38,025 -Хеј. Да? 272 00:23:38,068 --> 00:23:39,113 - Сада је добро. 273 00:23:39,156 --> 00:23:40,157 Мм? -У реду. 274 00:23:40,201 --> 00:23:42,072 - Само јој треба мало времена. 275 00:23:42,116 --> 00:23:43,160 Ви је познајете. 276 00:23:43,204 --> 00:23:44,466 -Да. 277 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 -Идем. 278 00:23:46,207 --> 00:23:48,470 Ум, било ми је драго упознати вас. 279 00:23:48,514 --> 00:23:49,558 -Ох, и ти. 280 00:23:49,602 --> 00:23:51,647 -Хвала пуно, Летициа. 281 00:23:51,691 --> 00:23:53,475 Иди кући безбедно, ок? - И ти. 282 00:23:53,519 --> 00:23:54,476 - Пријатно вече. ћао. 283 00:23:54,520 --> 00:23:57,784 - И ти. ћао. 284 00:23:57,827 --> 00:24:00,221 -Та жена је анђео. 285 00:24:00,264 --> 00:24:02,876 Искрено, не знам шта ми би без ње. 286 00:24:03,224 --> 00:24:06,270 [Уздаси] 287 00:24:06,314 --> 00:24:08,838 Ох, мој Боже. Тако сам уморан. 288 00:24:08,882 --> 00:24:10,144 Хајде да седнемо. 289 00:24:10,187 --> 00:24:11,928 Хоћеш да седнеш? 290 00:24:11,972 --> 00:24:15,366 -Ум, наравно. 291 00:24:15,410 --> 00:24:16,890 -Па... 292 00:24:16,933 --> 00:24:18,369 нас троје 293 00:24:18,413 --> 00:24:20,763 обично само тргује временом са твојом мамом. 294 00:24:20,807 --> 00:24:23,505 Ум, долазим кад могу. 295 00:24:23,549 --> 00:24:26,247 Павле обично долази ујутру пре посла. 296 00:24:26,290 --> 00:24:27,857 Ако постоји било каква хитан случај, 297 00:24:27,901 --> 00:24:30,164 Више бих волео да позовеш један од нас пре него што позовеш 298 00:24:30,207 --> 00:24:32,732 Летиција, јер она смењује ноћи 299 00:24:32,775 --> 00:24:34,995 између овде и са својом породицом. 300 00:24:35,038 --> 00:24:38,520 Дакле, знаш, ми не желимо наметнути јој превише. 301 00:24:38,564 --> 00:24:42,742 Заиста смо открили ово невероватно старачки дом за твоју маму. 302 00:24:42,785 --> 00:24:45,832 Било је као -- као а хотел са пет звездица или тако нешто. 303 00:24:45,875 --> 00:24:49,357 Али није хтела да чује о томе, зар не, друже? 304 00:24:49,400 --> 00:24:51,228 -[Беба плаче] - Није хтела да чује за то. 305 00:24:51,272 --> 00:24:53,361 Хеј, у реду је. 306 00:24:53,404 --> 00:24:57,278 У реду је. У реду је. 307 00:24:57,321 --> 00:24:59,323 Мислим, не мислим да је Паул желео да и она оде тамо, 308 00:24:59,367 --> 00:25:00,803 да будем искрен, што схватам, знаш? 309 00:25:00,847 --> 00:25:02,675 Ово је њен дом, па... 310 00:25:02,718 --> 00:25:04,328 -Да. 311 00:25:04,372 --> 00:25:07,984 -Као што сте видели, била је... била је прилично збуњена. 312 00:25:08,028 --> 00:25:10,378 -Била је. 313 00:25:10,421 --> 00:25:13,207 -Ум, надам се да је теби у реду 314 00:25:13,250 --> 00:25:17,994 које нисам покушао да објасним њој ко си. 315 00:25:18,038 --> 00:25:19,213 -Не. 316 00:25:19,256 --> 00:25:20,649 Ум, у реду је. 317 00:25:20,693 --> 00:25:22,346 - Само сам мислио, знаш, 318 00:25:22,390 --> 00:25:24,044 то је вероватно важно тренутак за вас момци. 319 00:25:24,087 --> 00:25:27,787 Нисам - нисам желео одузми то од тебе. 320 00:25:27,830 --> 00:25:31,312 Не знам шта бих урадио ако не бих могао бити 321 00:25:31,355 --> 00:25:33,488 са својом мајком у оваквом тренутку. 322 00:25:33,532 --> 00:25:37,840 Дакле, то је... ето зашто Хтео сам да те позовем. 323 00:25:37,884 --> 00:25:41,322 У ствари, сам сам те нашао. 324 00:25:41,365 --> 00:25:43,280 -Ох. -Да. 325 00:25:43,324 --> 00:25:48,068 Хм, али Паулов биће овде сутра. 326 00:25:48,111 --> 00:25:50,853 И мислим да је -- хоће бити заиста важан 327 00:25:50,897 --> 00:25:52,986 за вас момци да проведу неко време заједно. 328 00:25:55,162 --> 00:26:00,602 Нас двоје заправо имамо имао као мало -- 329 00:26:00,646 --> 00:26:03,344 мало грубо у последње време. 330 00:26:03,387 --> 00:26:04,954 -Ох. Па, жао ми је. 331 00:26:04,998 --> 00:26:06,608 -Не, не. То је у реду. 332 00:26:06,652 --> 00:26:09,916 Биће све у реду. 333 00:26:09,959 --> 00:26:12,614 Да ли би волео да га држиш? 334 00:26:12,658 --> 00:26:15,791 -Ох. Хм, могао бих. 335 00:26:15,835 --> 00:26:18,489 -Да. Неће да уједе. 336 00:26:18,533 --> 00:26:20,579 Ово је твоја тетка Моника. 337 00:26:20,622 --> 00:26:22,189 - Здраво, душо. 338 00:26:22,232 --> 00:26:23,886 -Хеј, друже. 339 00:26:26,193 --> 00:26:29,500 Овај момак је увек био веома љубазан према мени. 340 00:26:29,544 --> 00:26:31,894 Он је моје мало храбро срце. 341 00:26:31,938 --> 00:26:35,506 Али овај, он је био крај мене. 342 00:26:35,550 --> 00:26:37,944 Нема више беба. 343 00:26:37,987 --> 00:26:39,772 То ће бити крај од линије за ову породицу 344 00:26:39,815 --> 00:26:41,600 дуго времена мислим. 345 00:26:45,168 --> 00:26:51,348 Да ли сте икада размишљали од, као, усвајања можда? 346 00:26:51,392 --> 00:26:54,090 -Ум, понекад. 347 00:26:54,134 --> 00:26:55,744 -Да. 348 00:26:59,400 --> 00:27:02,185 -Шта је то? 349 00:27:02,229 --> 00:27:07,582 -То је нешто што сам имао за веома дуго времена. 350 00:27:07,626 --> 00:27:10,063 Хоћеш да провериш? 351 00:27:10,106 --> 00:27:12,979 У ствари, ако ветар та ствар... 352 00:27:15,198 --> 00:27:16,809 ...и извуци ово. 353 00:27:16,852 --> 00:27:22,249 [Музичка кутија која пушта музику] 354 00:27:25,469 --> 00:27:28,951 -Ох. Не дирај то, друже. 355 00:27:33,739 --> 00:27:36,524 [звецкање браве] 356 00:28:03,856 --> 00:28:05,553 -Ти си моја добра девојка. 357 00:28:09,513 --> 00:28:11,298 -Хмм. 358 00:28:11,341 --> 00:28:14,562 Ти си моја беба. 359 00:28:14,605 --> 00:28:16,520 Моја слатка, слатка бебо. 360 00:28:18,566 --> 00:28:22,613 Свеет. [куцај на врата] 361 00:28:22,657 --> 00:28:23,745 -Здраво. 362 00:28:23,789 --> 00:28:26,922 -Здраво. -Да ли је какила? 363 00:28:26,966 --> 00:28:30,752 -Не, није. -Хмм. 364 00:28:30,796 --> 00:28:34,016 Ух, речено ми је да ти донесем ове таблете. 365 00:28:34,060 --> 00:28:37,019 -Па, не мораш да радиш то. 366 00:28:37,063 --> 00:28:39,413 Не желим их. 367 00:28:39,456 --> 00:28:42,590 -Али ово су они коју је Лаура рекла да ти дам. 368 00:28:47,943 --> 00:28:49,597 -Не узимам те пилуле. 369 00:28:53,514 --> 00:28:56,735 Можете ли затворити врата, молим? 370 00:28:56,778 --> 00:28:58,649 Хвала. 371 00:29:07,876 --> 00:29:13,664 [Столица гребе по поду] 372 00:30:29,392 --> 00:30:33,353 [Музичка кутија која пушта музику] 373 00:30:33,396 --> 00:30:40,360 ♪♪ 374 00:30:40,403 --> 00:30:47,410 ♪♪ 375 00:30:47,454 --> 00:30:54,417 ♪♪ 376 00:30:54,461 --> 00:30:55,592 [Музика престаје] 377 00:31:43,945 --> 00:31:45,860 -Мм. 378 00:31:45,904 --> 00:31:48,036 Здраво душо. 379 00:31:48,080 --> 00:31:50,212 Ох, недостајао сам ти. 380 00:31:50,256 --> 00:31:52,258 Знам да јеси. 381 00:31:52,301 --> 00:31:56,218 [кикоће се] 382 00:31:56,262 --> 00:31:58,264 Тако си сладак. 383 00:31:58,307 --> 00:32:00,831 Можете ли ми дати напојницу? 384 00:32:00,875 --> 00:32:03,443 Знаш да имам шта хоћеш овде. 385 00:32:03,486 --> 00:32:05,967 Знам шта си написао. Знам да је јединствено. 386 00:32:08,274 --> 00:32:10,493 Добар дечко. 387 00:32:10,537 --> 00:32:12,321 Ти храни тај мерач, душо. 388 00:32:12,365 --> 00:32:14,106 Учини да се осећам лепо. 389 00:32:14,149 --> 00:32:15,846 [кикоће се] 390 00:32:18,806 --> 00:32:20,068 Да? 391 00:32:20,112 --> 00:32:21,765 У реду, ја то могу. 392 00:32:24,072 --> 00:32:25,769 [дахће] 393 00:32:25,813 --> 00:32:28,381 [кикоће се] 394 00:32:28,424 --> 00:32:30,731 -Мама! 395 00:32:30,774 --> 00:32:33,560 Мама! 396 00:32:33,603 --> 00:32:35,170 -Ум... 397 00:32:35,214 --> 00:32:38,217 -Мама! 398 00:32:38,260 --> 00:32:42,264 [јецање] Мама! 399 00:32:42,308 --> 00:32:43,962 Мама! 400 00:32:44,005 --> 00:32:49,315 [јецање] 401 00:32:49,358 --> 00:32:52,448 Где је моја мама? 402 00:32:56,539 --> 00:32:58,150 Где је моја мама? 403 00:32:58,193 --> 00:33:00,848 -Хеј. - [Јецање] 404 00:33:00,891 --> 00:33:02,676 -Где је моја мама? 405 00:33:02,719 --> 00:33:04,330 -Хеј. 406 00:33:07,115 --> 00:33:09,683 У реду је. пссст... 407 00:33:09,726 --> 00:33:12,947 -Хоћу моју -- моју мајку. 408 00:33:12,991 --> 00:33:14,601 молим те. 409 00:33:18,779 --> 00:33:23,044 Хоћу своју маму. 410 00:33:23,088 --> 00:33:24,915 Хоћу своју маму. -Знам. 411 00:33:24,959 --> 00:33:32,271 -Хоћу своју маму. -Овде сам. 412 00:33:32,314 --> 00:33:33,620 ја сам овде. 413 00:33:40,844 --> 00:33:43,151 ја сам овде. У реду је. 414 00:33:48,983 --> 00:33:50,593 Биће све у реду. 415 00:34:01,561 --> 00:34:03,084 Не плачи. 416 00:34:03,128 --> 00:34:05,695 У реду је. У реду је. 417 00:34:21,885 --> 00:34:24,583 [врата се затварају] 418 00:34:24,627 --> 00:34:27,630 -Хало? 419 00:34:33,853 --> 00:34:36,074 [приближавање стопама] 420 00:34:47,259 --> 00:34:48,824 -Здраво. 421 00:34:51,480 --> 00:34:52,699 -Здраво. 422 00:34:55,223 --> 00:34:57,834 - Скувао сам кафу. Хоћеш мало? 423 00:35:00,359 --> 00:35:02,012 -Ух, не. Хвала. 424 00:35:08,323 --> 00:35:11,457 [кафа сипа] 425 00:35:29,214 --> 00:35:31,651 Морам рећи, никад не бих препознао те. 426 00:35:38,136 --> 00:35:39,746 Колико дуго ћеш остати? 427 00:35:41,922 --> 00:35:43,576 - Колико год дуго. 428 00:35:53,368 --> 00:35:56,371 Упознао сам твоју породицу. 429 00:35:56,415 --> 00:35:59,374 Они су дивни. 430 00:35:59,418 --> 00:36:01,115 Свиђа ми се Лаура. 431 00:36:07,077 --> 00:36:11,343 И Броди. 432 00:36:11,386 --> 00:36:16,217 Он личи на тебе. 433 00:36:16,261 --> 00:36:19,307 -Да. Он ме заправо подсећа више вас. 434 00:36:30,188 --> 00:36:34,888 -Идем да проверим маму. [прочишћава грло] 435 00:36:39,284 --> 00:36:40,981 -Паул. 436 00:36:43,026 --> 00:36:44,811 хм... 437 00:36:46,247 --> 00:36:47,988 Шта кажу доктори? 438 00:36:52,210 --> 00:36:55,822 -Ух, ја је водим касније данас. 439 00:36:55,865 --> 00:36:57,345 ја ћу знати више. 440 00:37:07,181 --> 00:37:09,096 -И како си? 441 00:37:13,318 --> 00:37:16,059 -Ствари су биле веома тешке овде около. 442 00:37:27,288 --> 00:37:29,116 -Па, колико ће она бити овде? 443 00:37:31,336 --> 00:37:33,816 -Не знам колико дуго. 444 00:37:36,384 --> 00:37:38,081 -Ја само желим Леттие. 445 00:37:50,224 --> 00:37:53,401 -Остани овако. 446 00:37:53,445 --> 00:37:57,318 Ово светло изгледа тако лепо на теби. 447 00:37:57,362 --> 00:37:58,885 - Опет ме снимаш? 448 00:37:58,928 --> 00:38:01,017 -Јесам. -Ох. 449 00:38:01,061 --> 00:38:02,932 [звона мобилног телефона] Не, уморан сам. 450 00:38:04,978 --> 00:38:06,022 Изгледам грозно. 451 00:38:06,066 --> 00:38:07,372 -Изгледаш прелепо. 452 00:38:07,415 --> 00:38:08,764 -Мм. 453 00:38:14,030 --> 00:38:16,772 - Ти си прелепа. 454 00:38:16,816 --> 00:38:17,904 Не ја. 455 00:38:17,947 --> 00:38:19,471 Не сада. 456 00:38:19,514 --> 00:38:22,343 -Доста са тим глупостима. 457 00:38:22,387 --> 00:38:24,040 волим те. 458 00:38:28,784 --> 00:38:30,308 -Волим те више. 459 00:38:32,875 --> 00:38:34,877 Ја сам те направио. 460 00:38:34,921 --> 00:38:37,184 Изашао си из мог тела. 461 00:38:37,227 --> 00:38:39,621 Ја сам те натерао. 462 00:38:44,931 --> 00:38:47,281 Слушај, Паулие. 463 00:38:49,327 --> 00:38:52,242 Тој деци је потребна мајка и отац. 464 00:38:52,286 --> 00:38:53,635 -У праву си. 465 00:38:53,679 --> 00:38:56,377 - Шта год да се дешава, не вреди. 466 00:38:56,421 --> 00:38:58,118 -Мама. 467 00:38:58,161 --> 00:39:00,468 Хајде. 468 00:39:00,512 --> 00:39:03,297 -Породица је на првом месту. 469 00:39:03,341 --> 00:39:04,951 -Молим те не брини. 470 00:39:35,198 --> 00:39:37,766 -Не желим више никада да дођем. 471 00:39:37,810 --> 00:39:39,507 Разумео? 472 00:39:39,551 --> 00:39:43,468 Није ме брига шта кажу. 473 00:39:43,511 --> 00:39:45,165 Обећај ми. 474 00:39:50,431 --> 00:39:52,955 [звоно лифта звони] 475 00:39:54,522 --> 00:39:57,090 [Врата лифта се затварају] 476 00:40:00,746 --> 00:40:03,009 [пиштање лифта] 477 00:40:03,052 --> 00:40:05,751 - Све у реду? 478 00:40:05,794 --> 00:40:08,231 [Бипање се наставља, звоно звони] 479 00:40:08,275 --> 00:40:10,799 [Отворена врата лифта] 480 00:40:15,108 --> 00:40:17,240 -Ово обично није потрајати предуго. 481 00:40:27,903 --> 00:40:29,905 -Није ме препознала. 482 00:40:33,866 --> 00:40:35,607 -Па, јеси ли очекивао од ње? 483 00:40:45,660 --> 00:40:47,314 Када ћеш јој рећи? 484 00:40:49,882 --> 00:40:51,536 Или ћеш јој рећи? 485 00:41:04,810 --> 00:41:06,464 -Не знам. 486 00:41:20,956 --> 00:41:22,741 -Хоћу да ти покажем нешто. 487 00:41:33,708 --> 00:41:36,102 [Кликови мобилног телефона] 488 00:41:36,145 --> 00:41:41,194 Снимао сам ове видео снимке за нас, ух, или за Бенија. 489 00:41:42,848 --> 00:41:46,068 Овај. 490 00:41:46,112 --> 00:41:47,635 - Откад си био мали дечак, 491 00:41:47,679 --> 00:41:49,550 увек си имао шта сте желели. 492 00:41:52,248 --> 00:41:56,557 Али никад ниси хтео да питаш за дозволу. 493 00:41:56,601 --> 00:42:01,519 Био си превише -- превише стидљив. 494 00:42:01,562 --> 00:42:03,259 Превише љубазно. 495 00:42:06,524 --> 00:42:10,179 Тако да би увек слао своје брате да изврши твој налог. 496 00:42:10,223 --> 00:42:12,268 И дошао би до мене и реци... 497 00:42:14,749 --> 00:42:17,273 „Пол жели да иде на камповање са својим другарима. 498 00:42:17,317 --> 00:42:18,623 Може ли да иде?" 499 00:42:18,666 --> 00:42:21,408 И рекао бих, "Не, не може да иде." 500 00:42:21,451 --> 00:42:24,672 „У реду, рећи ћу му рекао си: 'Да'." 501 00:42:24,716 --> 00:42:28,023 И отишао би мислећи да је смешно. 502 00:42:28,067 --> 00:42:30,156 И нашао бих те спаковано и спремно. 503 00:42:30,199 --> 00:42:32,462 И рекао бих, "Ко ти је рекао да можеш да идеш?" 504 00:42:32,506 --> 00:42:35,857 А ви момци бисте отишли у кревет све тихо. 505 00:42:35,901 --> 00:42:38,120 Ти би ми дао тихи третман. 506 00:42:38,164 --> 00:42:40,819 Нисам могао да поднесем. 507 00:42:40,862 --> 00:42:43,082 И опет би се вратио ујутру. 508 00:42:43,125 --> 00:42:47,216 И опет: "Мама, мама, може ли Паул да иде? 509 00:42:47,260 --> 00:42:48,435 Молим те пусти га, мама. 510 00:42:48,478 --> 00:42:52,178 Молим те, молим те пусти га." 511 00:42:52,221 --> 00:42:56,399 И не би стао док се коначно не уморим 512 00:42:56,443 --> 00:42:58,750 и реци: „Добро. 513 00:42:58,793 --> 00:43:02,188 Пусти га. Настави." 514 00:43:02,231 --> 00:43:05,017 И почео бих да правим ручак за вас. 515 00:43:07,106 --> 00:43:11,110 и заједно, гледали бисмо те како идеш. 516 00:43:14,374 --> 00:43:16,637 Никада му нисам могао одолети... 517 00:43:20,423 --> 00:43:22,817 ...и његов немилосрдан мале молбе. 518 00:43:27,605 --> 00:43:29,868 Увек имаш шта ти си тако желео. 519 00:43:31,957 --> 00:43:34,655 Тај мали ђаво. 520 00:43:34,699 --> 00:43:38,006 Кућа никад није била тиха. 521 00:43:38,050 --> 00:43:40,182 -Доктор је спреман за вас. 522 00:43:42,881 --> 00:43:44,796 - Остало ћу ти показати касније. 523 00:43:50,236 --> 00:43:51,716 - Да дођем? 524 00:43:51,759 --> 00:43:53,674 -Њено стање се погоршава. 525 00:43:53,718 --> 00:43:56,372 Хм, тумор расте, 526 00:43:56,416 --> 00:43:58,897 вршећи додатни притисак на мозгу, 527 00:43:58,940 --> 00:44:04,424 што изазива забуну и ограничене покретљивости. 528 00:44:04,467 --> 00:44:08,950 Постоји нови експеримент третман који бисмо могли да покушамо. 529 00:44:08,994 --> 00:44:10,909 -Па, последња операција скоро је убио, 530 00:44:10,952 --> 00:44:12,258 тако да не жели да прође 531 00:44:12,301 --> 00:44:14,782 оне мучне поново процедуре. 532 00:44:14,826 --> 00:44:16,523 И ко би могао да је криви? 533 00:44:16,566 --> 00:44:19,047 И она не жели да узме Донзе-- ух, Донзепил -- 534 00:44:19,091 --> 00:44:20,788 -Донепезил. -Како год да се зове. 535 00:44:20,832 --> 00:44:22,572 -Мм-хмм. -Она не жели то да узме. 536 00:44:22,616 --> 00:44:24,923 Задаје јој главобоље и чини јој мучнину. 537 00:44:24,966 --> 00:44:26,751 па... 538 00:44:26,794 --> 00:44:29,188 -Па... [Уздаси] 539 00:44:29,231 --> 00:44:32,713 Види, стварно постоји ово нема шећерног премаза. 540 00:44:32,757 --> 00:44:34,802 То -- [Мобилни телефон звони] 541 00:44:34,846 --> 00:44:37,718 -Жао ми је. 542 00:44:37,762 --> 00:44:39,589 Ох. Паул, долазим на тренутак. 543 00:44:39,633 --> 00:44:43,724 Морам узети ово. -У реду. 544 00:44:52,777 --> 00:44:56,781 -Мораш престати да ме зовеш једном за свагда. 545 00:44:56,824 --> 00:45:02,003 Не отежавајте ово него што мора бити. 546 00:45:02,047 --> 00:45:04,832 престани да зовеш, престани да мислиш на мене. 547 00:45:04,876 --> 00:45:07,008 -У реду, Јимми. 548 00:45:10,838 --> 00:45:14,015 У реду. 549 00:45:14,059 --> 00:45:16,583 То је све што си имао да кажеш. 550 00:45:19,412 --> 00:45:21,022 Да. 551 00:45:24,417 --> 00:45:28,377 - Они само желе најбоље за тебе. 552 00:45:28,421 --> 00:45:32,817 -Мм-хмм. -Не волим бити тамо. 553 00:45:32,860 --> 00:45:35,515 -[Неразговетно говори] -Хмм. 554 00:45:44,045 --> 00:45:47,396 -Је ли ово болно? Знам, знам. 555 00:45:48,789 --> 00:45:51,052 -Мм. 556 00:46:01,106 --> 00:46:02,411 -Завршили смо. 557 00:46:02,455 --> 00:46:03,891 -У реду. -У реду? 558 00:46:09,201 --> 00:46:11,986 Јесте ли спремни? 559 00:46:12,030 --> 00:46:13,945 -Мм-хмм. 560 00:46:13,988 --> 00:46:15,860 -Моника? 561 00:46:15,903 --> 00:46:17,818 јеси ли још тамо? 562 00:46:17,862 --> 00:46:19,211 -Да. 563 00:46:19,254 --> 00:46:22,954 -Можете ли нам помоћи са овим делом? 564 00:46:22,997 --> 00:46:28,176 Мислим да је то добро за тебе да знамо шта радимо. 565 00:46:28,220 --> 00:46:31,527 Стави руке око мог врата. 566 00:46:31,571 --> 00:46:34,095 -Да. -У реду. 567 00:46:34,139 --> 00:46:36,576 У реду. 568 00:46:36,619 --> 00:46:38,099 У реду. 569 00:46:38,143 --> 00:46:39,579 У реду. 570 00:46:39,622 --> 00:46:41,233 Робе, молим. 571 00:46:48,022 --> 00:46:49,937 -Ох. 572 00:46:51,634 --> 00:46:53,506 Ах. 573 00:47:00,426 --> 00:47:02,950 [стење] 574 00:47:15,049 --> 00:47:17,617 [Неразговетни разговори у даљини] 575 00:48:22,900 --> 00:48:25,424 [Мобилни телефон звони] 576 00:48:28,818 --> 00:48:31,343 [Звоно престаје] 577 00:48:31,386 --> 00:48:34,128 -Здраво. 578 00:48:34,172 --> 00:48:36,783 [смеје се] 579 00:48:36,826 --> 00:48:40,700 Да, то је оно И ја сам мислио. 580 00:48:40,743 --> 00:48:41,831 Па, чекај. 581 00:48:41,875 --> 00:48:43,007 Који су твоји иницијали? 582 00:48:43,050 --> 00:48:44,269 Шта -- мислим, како се зовеш? 583 00:48:44,312 --> 00:48:47,446 Шта значе твоји иницијали станд фор? 584 00:48:47,489 --> 00:48:49,752 Ох, то је слатко. 585 00:48:49,796 --> 00:48:52,146 [смеје се] 586 00:48:52,190 --> 00:48:54,496 Да. 587 00:48:54,540 --> 00:48:56,150 Тачно. 588 00:48:56,194 --> 00:48:58,892 хм... 589 00:48:58,936 --> 00:49:00,720 Не, заправо, Ја-ја не живим овде. 590 00:49:00,763 --> 00:49:02,156 Овде сам само неко време. 591 00:49:02,200 --> 00:49:05,333 Нисам сигуран колико дуго. 592 00:49:05,377 --> 00:49:08,684 Мм-хмм. 593 00:49:08,728 --> 00:49:09,947 Па, хвала ти. 594 00:49:09,990 --> 00:49:11,165 Исто тако. 595 00:49:11,209 --> 00:49:15,300 [смеје се] 596 00:49:15,343 --> 00:49:17,955 Дакле, сећате се шта сам ти рекао, зар не? 597 00:49:20,522 --> 00:49:22,785 У реду. 598 00:49:22,829 --> 00:49:26,267 Да, тако се осећам. 599 00:49:26,311 --> 00:49:27,703 хм... 600 00:49:27,747 --> 00:49:31,446 Па, претпостављам да ћу се повезати са тобом за мало. 601 00:49:31,490 --> 00:49:38,976 -♪ Ма-иа-хии, ма-иа-хуу ма-ја-хо, ма-ја-ха-ха♪ 602 00:49:39,019 --> 00:49:48,942 ♪ Ма-иа-хии, ма-иа-хуу ма-ја-хо, ма-ја-ха-ха♪ 603 00:49:48,986 --> 00:49:55,775 ♪ здраво здраво ја сам одметник♪ 604 00:49:55,818 --> 00:50:03,565 ♪ И молим те, љубави мој прима срећу♪ 605 00:50:03,609 --> 00:50:10,050 ♪ Здраво, здраво, ја сам Пикасо♪ 606 00:50:10,094 --> 00:50:14,663 ♪ Пиштао сам ти, и ја сам вољан, али да♪ 607 00:50:14,707 --> 00:50:17,666 ♪ Знаш да те ништа не тражим♪ 608 00:50:17,710 --> 00:50:23,281 ♪ Желиш да одеш, али не ја не узимај ме, не води ме, немој ме узимати♪ 609 00:50:23,324 --> 00:50:26,066 ♪ Не води ме, не води ме, не води ме♪ 610 00:50:26,110 --> 00:50:28,764 ♪ Твоје лице и љубав од липе♪ 611 00:50:28,808 --> 00:50:32,681 ♪ Сећам се твојих очију♪ 612 00:50:32,725 --> 00:50:36,076 ♪ Желите да одете, али не желите ти ме не узимаш♪ 613 00:50:36,120 --> 00:50:39,819 ♪ Ну ма, ну ма иеи ну ма, ну ма, ну ма иеи♪ 614 00:50:39,862 --> 00:50:43,518 ♪ Цхипул тау си драгостеа дин теи♪ 615 00:50:43,562 --> 00:50:50,960 ♪ Ми-аминтесц де оцхии таи те сун, са-ти спун♪ 616 00:50:51,004 --> 00:50:53,528 -[Тешко дише] 617 00:51:03,495 --> 00:51:06,063 [полако издише] 618 00:51:14,593 --> 00:51:18,336 Колико дуго сте били стоји тамо? 619 00:51:18,379 --> 00:51:19,772 -Ох. ја -- 620 00:51:19,815 --> 00:51:24,690 -Молим вас куцајте или само огласи се. 621 00:51:24,733 --> 00:51:27,258 То је исправна ствар 622 00:51:27,301 --> 00:51:29,608 кад си гост у туђој кући. 623 00:51:29,651 --> 00:51:31,131 -Извини. 624 00:51:31,175 --> 00:51:33,351 Само сам дошао да видим ако ти је нешто требало раније -- 625 00:51:33,394 --> 00:51:34,743 -Сви сте обучени. 626 00:51:39,444 --> 00:51:40,967 -Да. 627 00:51:41,010 --> 00:51:46,277 Мислио сам да ћу само изаћи за мало. 628 00:51:46,320 --> 00:51:49,541 -Па то је добро. 629 00:51:49,584 --> 00:51:53,936 Знаш, не треба ти да останем све време. 630 00:51:56,287 --> 00:51:58,027 Могу да се бринем о себи. 631 00:52:02,249 --> 00:52:04,730 Жао ми је што сте стављени на овој позицији. 632 00:52:09,300 --> 00:52:11,084 Како се опет зовеш? 633 00:52:11,128 --> 00:52:14,261 Молим вас подсетите ме. 634 00:52:14,305 --> 00:52:15,958 -Моника. 635 00:52:17,264 --> 00:52:18,918 -Моника. 636 00:52:21,616 --> 00:52:23,227 То је лепо име. 637 00:52:26,186 --> 00:52:29,711 Да ли је породично име? 638 00:52:29,755 --> 00:52:32,975 -Не. 639 00:52:33,019 --> 00:52:35,717 То је име Ја сам изабрао за себе. 640 00:52:35,761 --> 00:52:37,371 -Ох. 641 00:52:40,461 --> 00:52:42,420 Волео бих да могу да се променим и моје име. 642 00:52:47,033 --> 00:52:50,950 Еугениа значи... 643 00:52:50,993 --> 00:52:53,126 „рођен у добрим генима“. 644 00:52:57,435 --> 00:52:59,176 То нисам ја, јасно. 645 00:52:59,219 --> 00:53:01,395 Погледај ме. 646 00:53:01,439 --> 00:53:03,092 Мм. 647 00:53:03,136 --> 00:53:04,616 Мрзим своје име. 648 00:53:08,315 --> 00:53:10,187 -Здраво. -Здраво. 649 00:53:10,230 --> 00:53:13,015 Како лепо изгледаш. 650 00:53:13,059 --> 00:53:14,713 -Хвала. 651 00:53:14,756 --> 00:53:23,330 ♪♪ 652 00:53:23,374 --> 00:53:31,947 ♪♪ 653 00:53:31,991 --> 00:53:40,608 ♪♪ 654 00:53:40,652 --> 00:53:49,226 ♪♪ 655 00:53:49,269 --> 00:53:57,843 ♪♪ 656 00:53:57,886 --> 00:53:59,192 -Хеј љубави. -Мм-хмм? 657 00:53:59,236 --> 00:54:01,194 -Још једна ствар. имате ли негде 658 00:54:01,238 --> 00:54:04,415 Могу ли да укључим свој телефон? Умире. 659 00:54:04,458 --> 00:54:06,982 -Ох, не, душо. Тако ми је жао. 660 00:54:07,026 --> 00:54:08,288 - Немам где да га прикључим овде. 661 00:54:08,332 --> 00:54:10,421 -У реду је. 662 00:54:10,464 --> 00:54:12,118 Хм, где је купатило? 663 00:54:12,161 --> 00:54:21,388 ♪♪ 664 00:54:21,432 --> 00:54:30,745 ♪♪ 665 00:54:30,789 --> 00:54:33,270 [прочишћава грло] 666 00:54:33,313 --> 00:54:39,711 ♪♪ 667 00:54:39,754 --> 00:54:46,239 ♪♪ 668 00:54:46,283 --> 00:54:47,545 Хеј, хеј. 669 00:54:47,588 --> 00:54:51,026 Хм, ту сам, на месту. 670 00:54:51,070 --> 00:54:55,030 Хм, одмах је са аутопута, тако да не можете пропустити. 671 00:54:55,074 --> 00:54:56,641 Само сам хтео да те проверим, 672 00:54:56,684 --> 00:55:00,601 и види, ух, колико далеко ти си или шта год. 673 00:55:00,645 --> 00:55:02,386 хм... 674 00:55:02,429 --> 00:55:05,171 Бићу у бару, пијем свој бурбон. 675 00:55:05,214 --> 00:55:08,392 [смеје се] И видимо се ускоро. 676 00:55:08,435 --> 00:55:10,176 У реду. 677 00:55:10,219 --> 00:55:12,570 ћао. 678 00:55:12,613 --> 00:55:15,529 -♪ Ох, Мами, Мами Блуе♪ 679 00:55:15,573 --> 00:55:17,792 ♪ Ох, Мами Блуе♪ 680 00:55:17,836 --> 00:55:19,011 ♪♪ 681 00:55:19,054 --> 00:55:21,274 ♪ Ох, Мами♪ 682 00:55:21,318 --> 00:55:24,364 ♪ Ох, Мами, Мами Блуе♪ 683 00:55:24,408 --> 00:55:27,585 ♪ Ох, Мами Блуе♪ 684 00:55:27,628 --> 00:55:31,937 -♪ Можда јесам твој заборављени син♪ 685 00:55:31,980 --> 00:55:34,156 ♪ Који је одлутао са 21♪ 686 00:55:34,200 --> 00:55:36,376 -Хеј љубави. 687 00:55:36,420 --> 00:55:38,596 имате ли негде Могу ли да укључим телефон? 688 00:55:38,639 --> 00:55:41,294 Умире. 689 00:55:41,338 --> 00:55:44,210 -Добар. -Могу да ти напуним телефон. 690 00:55:44,253 --> 00:55:46,691 Имам пуњач у камиону. 691 00:55:46,734 --> 00:55:48,519 -Сигуран сам. хм... 692 00:55:48,562 --> 00:55:49,563 Ипак сам добро, у реду? 693 00:55:49,607 --> 00:55:52,653 Чекам некога. 694 00:55:52,697 --> 00:55:53,785 Хвала. 695 00:55:53,828 --> 00:55:56,788 [Мобилни телефон звони] 696 00:55:56,831 --> 00:55:58,398 Вероватно он. 697 00:55:58,442 --> 00:56:00,182 -♪ Ох, Ма♪ 698 00:56:00,226 --> 00:56:03,621 ♪ Где си сада?♪ 699 00:56:03,664 --> 00:56:06,101 -Хало? 700 00:56:06,145 --> 00:56:07,146 Здраво, Лаура. 701 00:56:07,189 --> 00:56:09,366 Ум, сачекај. 702 00:56:09,409 --> 00:56:11,280 Гласно је. Пусти ме напоље. 703 00:56:11,324 --> 00:56:12,847 ОК? 704 00:56:12,891 --> 00:56:21,595 ♪♪ 705 00:56:21,639 --> 00:56:30,430 ♪♪ 706 00:56:30,474 --> 00:56:33,433 [Кликови мобилног телефона] [руга се] 707 00:56:33,477 --> 00:56:36,001 [Мобилни пишта] 708 00:56:36,044 --> 00:56:38,482 [Уздаси] 709 00:56:38,525 --> 00:56:46,446 ♪♪ 710 00:56:46,490 --> 00:56:54,367 ♪♪ 711 00:56:54,411 --> 00:56:57,892 Хеј, ух... 712 00:56:57,936 --> 00:56:59,459 Претпостављам да не долазиш. 713 00:56:59,503 --> 00:57:01,809 хм... 714 00:57:01,853 --> 00:57:03,637 Возио сам заиста из далека. 715 00:57:03,681 --> 00:57:08,033 Дакле, не знам шта... шта је поента 716 00:57:08,076 --> 00:57:11,428 чак и да правим планове са мном ако се не би појавио. 717 00:57:11,471 --> 00:57:14,605 Најмање што си могао да урадиш јебено ме зове 718 00:57:14,648 --> 00:57:16,868 и реци ми да си кукавица. 719 00:57:16,911 --> 00:57:18,391 Не знам зашто си ме питао сва та питања 720 00:57:18,435 --> 00:57:23,048 о мом телу ако нисте били заинтересовани. 721 00:57:23,091 --> 00:57:25,920 Ја нисам твој јебени експеримент. 722 00:57:25,964 --> 00:57:28,445 [Мобилни пишта] 723 00:57:28,488 --> 00:57:37,192 ♪♪ 724 00:57:37,236 --> 00:57:38,846 Јеби га. 725 00:57:38,890 --> 00:57:42,502 ♪♪ 726 00:57:42,546 --> 00:57:45,070 ста? 727 00:57:45,113 --> 00:57:48,116 [Мобилни пишта] 728 00:57:48,160 --> 00:57:50,075 [Уздаси] 729 00:57:50,118 --> 00:57:56,951 ♪♪ 730 00:57:56,995 --> 00:58:03,741 ♪♪ 731 00:58:03,784 --> 00:58:05,830 Здраво. Ух, жао ми је због тога. 732 00:58:05,873 --> 00:58:08,180 погледај... 733 00:58:08,223 --> 00:58:10,878 Ја сам само... била је тешка недеља, 734 00:58:10,922 --> 00:58:14,055 и, хм... 735 00:58:14,099 --> 00:58:16,014 то није било баш режирано -- 736 00:58:16,057 --> 00:58:17,755 то није било -- то није било за тебе. 737 00:58:17,798 --> 00:58:20,801 Ух, још сам овде. Само се опуштам. 738 00:58:20,845 --> 00:58:22,542 Бићу овде још мало. 739 00:58:22,586 --> 00:58:27,199 Ако одлучиш да дођеш, кул, знаш, дај ми поруку. 740 00:58:27,242 --> 00:58:29,244 хм... 741 00:58:29,288 --> 00:58:31,551 Бићу овде мало... 742 00:58:31,595 --> 00:58:38,340 ♪♪ 743 00:58:38,384 --> 00:58:45,086 ♪♪ 744 00:58:45,130 --> 00:58:47,567 [тастатура мобилног телефона куца] 745 00:58:47,611 --> 00:58:50,570 ♪♪ 746 00:58:50,614 --> 00:58:52,659 [смеје се] 747 00:58:52,703 --> 00:58:54,574 У реду. 748 00:58:54,618 --> 00:58:57,055 [Мобилни пишта] 749 00:58:57,098 --> 00:58:59,579 [Уздаси] 750 00:58:59,623 --> 00:59:03,191 ♪♪ 751 00:59:03,235 --> 00:59:05,193 Хеј, Јимми. 752 00:59:05,237 --> 00:59:08,022 Само сам хтео да те назовем и рећи ти 753 00:59:08,066 --> 00:59:10,634 да си јебена кукавица, 754 00:59:10,677 --> 00:59:13,506 а ја сам глуп. 755 00:59:13,550 --> 00:59:18,903 Глуп сам што сам ти дао толико од себе толико дуго. 756 00:59:18,946 --> 00:59:20,774 Ти си узималац. То си ти. 757 00:59:20,818 --> 00:59:22,080 Ти си узималац. 758 00:59:22,123 --> 00:59:24,735 И заправо ми је жао за тебе, 759 00:59:24,778 --> 00:59:27,520 јер никога нећеш срести ко ће те волети 760 00:59:27,564 --> 00:59:30,044 начин на који сам те волео. 761 00:59:30,088 --> 00:59:32,351 Знај то. 762 00:59:32,394 --> 00:59:35,354 Имај добар јебени живот! 763 00:59:35,397 --> 00:59:37,835 [Мобилни пишта] 764 00:59:37,878 --> 00:59:45,146 ♪♪ 765 00:59:45,190 --> 00:59:52,414 ♪♪ 766 00:59:52,458 --> 00:59:54,982 [стење] 767 01:00:03,295 --> 01:00:06,472 -[Неразговетно говори] -Да. 768 01:00:12,521 --> 01:00:15,046 [стење] 769 01:00:19,659 --> 01:00:21,356 Да. 770 01:00:23,315 --> 01:00:25,447 Да. 771 01:00:25,491 --> 01:00:26,797 Да, угуши ме. 772 01:00:26,840 --> 01:00:29,408 [стење] 773 01:00:33,194 --> 01:00:36,894 -[Смооцхес] 774 01:00:36,937 --> 01:00:39,070 -Морам... Морам да идем кући. 775 01:00:39,113 --> 01:00:40,549 ОК? 776 01:00:40,593 --> 01:00:42,595 -У реду. -Можете ли да ме закопчате? 777 01:00:42,639 --> 01:00:44,292 -Да. 778 01:00:50,647 --> 01:00:52,257 -Хвала. 779 01:00:58,393 --> 01:01:01,745 Јебени пакао. 780 01:01:01,788 --> 01:01:03,790 Срање. 781 01:01:26,073 --> 01:01:27,945 Уф. 782 01:01:49,488 --> 01:01:52,012 [Оштро издахне] 783 01:01:53,361 --> 01:01:56,538 [Уздаси] 784 01:01:56,582 --> 01:01:59,759 [Кликови мењача] 785 01:01:59,803 --> 01:02:01,630 Јеби га. 786 01:02:01,674 --> 01:02:05,156 Јеби га! Јебига, јебига, јебига, јебига! 787 01:02:05,199 --> 01:02:07,593 Јеби се! 788 01:02:07,636 --> 01:02:09,334 Јеби се! 789 01:02:09,377 --> 01:02:11,902 [плаче] 790 01:02:15,732 --> 01:02:17,690 Јеби се! 791 01:02:26,525 --> 01:02:28,701 [Уздаси] 792 01:02:28,745 --> 01:02:31,269 [шмрка, уздише] 793 01:02:34,620 --> 01:02:35,969 [шмркће] 794 01:02:36,013 --> 01:02:38,537 [Отварају се врата возила] 795 01:02:38,580 --> 01:02:41,105 [шмркање] 796 01:02:45,457 --> 01:02:48,634 [лупа на вратима, шмркће] 797 01:03:01,168 --> 01:03:03,780 [виче] 798 01:03:55,527 --> 01:03:58,051 [Уздаси] 799 01:04:01,359 --> 01:04:03,883 Здраво, мама. 800 01:04:05,145 --> 01:04:07,713 [Уздаси] 801 01:04:09,062 --> 01:04:10,716 То сам ја. 802 01:04:12,805 --> 01:04:16,113 Ја сам, твоја девојка за забаву. 803 01:04:16,156 --> 01:04:17,766 Твоја девојка за забаву. 804 01:04:23,555 --> 01:04:26,079 [Уздаси] 805 01:04:33,652 --> 01:04:35,567 Држи ме. 806 01:04:38,135 --> 01:04:40,702 [птице цвркућу] 807 01:04:50,451 --> 01:04:52,976 [Кораци се приближавају] 808 01:04:58,285 --> 01:04:59,939 -Жао ми је. 809 01:06:09,791 --> 01:06:12,316 [вода тече] 810 01:06:16,494 --> 01:06:19,192 -[Уздаси] 811 01:06:19,236 --> 01:06:21,803 [шмркће] 812 01:06:24,545 --> 01:06:26,069 [шмркће] 813 01:06:26,112 --> 01:06:28,680 [Вода се искључује, одводи] 814 01:06:36,557 --> 01:06:39,082 [шмркће] 815 01:06:56,447 --> 01:06:59,015 [кофер се котрља] 816 01:07:02,018 --> 01:07:04,368 Хеј. -Идеш ли са нама? 817 01:07:04,411 --> 01:07:05,804 -Не знам стварно како ово рећи, 818 01:07:05,847 --> 01:07:08,154 али, ух, нешто је искрсло, 819 01:07:08,198 --> 01:07:11,549 и морам, заправо, одлази. 820 01:07:11,592 --> 01:07:14,073 -Је ли све у реду? 821 01:07:14,117 --> 01:07:17,337 -Да. Све ће бити у реду. 822 01:07:17,381 --> 01:07:19,513 -Где идеш? Враћаш ли се? 823 01:07:22,821 --> 01:07:24,823 -Ум... 824 01:07:24,866 --> 01:07:27,347 бр. 825 01:07:27,391 --> 01:07:30,046 Не. Дакле... 826 01:07:30,089 --> 01:07:33,005 Али хвала ти. 827 01:07:33,049 --> 01:07:34,050 Хвала. 828 01:07:34,093 --> 01:07:36,791 Ум, жао ми је. 829 01:07:44,364 --> 01:07:46,366 [Уздаси] 830 01:07:46,410 --> 01:07:50,762 Морам, хм... морам да идем. 831 01:07:50,805 --> 01:07:55,288 Али хтео сам да кажем хвала ти 832 01:07:55,332 --> 01:07:58,117 за све што радите. 833 01:07:58,161 --> 01:07:59,771 Хвала вам пуно. 834 01:08:05,864 --> 01:08:08,780 [Уздаси] 835 01:08:08,823 --> 01:08:10,434 [шмркће] -Срећно. 836 01:08:10,477 --> 01:08:14,133 -Да. Да. Хвала. 837 01:08:18,616 --> 01:08:20,313 -Хеј. 838 01:08:23,099 --> 01:08:26,145 -[Уздаси] 839 01:08:26,189 --> 01:08:27,711 -Не разумем. Шта је ово? 840 01:08:27,755 --> 01:08:29,408 шта то радиш? 841 01:08:32,412 --> 01:08:35,327 -Поле, не могу бити овде управо сада. 842 01:08:35,371 --> 01:08:37,024 ја само... 843 01:08:39,332 --> 01:08:40,420 жао ми је. 844 01:08:40,464 --> 01:08:43,249 ОК? 845 01:08:43,292 --> 01:08:44,946 Морам да идем. 846 01:08:47,078 --> 01:08:48,080 -Па, шта, то је то? 847 01:08:48,124 --> 01:08:50,735 То је све што можеш узети? 848 01:08:52,258 --> 01:08:55,042 -[Руга се] 849 01:08:55,086 --> 01:08:57,133 То је све што могу да узмем. 850 01:08:57,175 --> 01:08:58,176 - Бити овде, да. 851 01:08:58,220 --> 01:09:02,094 -Ох. 852 01:09:02,138 --> 01:09:04,966 Ух, твоја породица је дивна. 853 01:09:06,968 --> 01:09:09,666 Молим те загрли Лауру а деца за мене, ок? 854 01:09:12,756 --> 01:09:14,237 Пази на себе. -Хајде. 855 01:09:14,280 --> 01:09:15,889 ти... 856 01:09:15,934 --> 01:09:17,544 -Шта? 857 01:09:19,851 --> 01:09:22,680 -Како год. Само иди. 858 01:09:24,421 --> 01:09:26,987 [Мотор се покреће] 859 01:09:44,309 --> 01:09:46,878 [Звецкање у даљини] 860 01:09:55,800 --> 01:09:57,976 -Ах. Ево га. 861 01:09:58,019 --> 01:09:59,630 Све поправљено. 862 01:10:00,934 --> 01:10:03,460 [Звецкање се наставља] 863 01:10:07,855 --> 01:10:10,380 [пиштање у даљини] 864 01:10:19,780 --> 01:10:21,521 -♪ Јесте ли сигурни? 865 01:10:21,565 --> 01:10:24,959 ♪ Желиш да живиш као обични људи♪ 866 01:10:25,003 --> 01:10:28,485 ♪ Желиш да видиш шта год обични људи виде♪ 867 01:10:28,528 --> 01:10:31,662 ♪ Желим да спавам са обични људи♪ 868 01:10:31,705 --> 01:10:35,927 ♪ Хоћеш да спаваш са обични људи попут мене♪ 869 01:10:35,969 --> 01:10:39,147 ♪ Али није разумела♪ 870 01:10:39,191 --> 01:10:43,804 ♪ Само се насмешила и држао ме за руку♪ 871 01:10:43,848 --> 01:10:50,507 ♪ Изнајмите стан изнад продавнице, ошишај се и запосли се♪ 872 01:10:50,550 --> 01:10:53,771 ♪ Попушите педере и играј билијар♪ 873 01:10:53,814 --> 01:10:56,295 ♪ Претварај се да никад ишао у школу♪ 874 01:10:56,339 --> 01:10:59,472 ♪ Али ипак никад нећеш схватити како треба♪ 875 01:10:59,516 --> 01:11:03,520 ♪ Јер кад си повалио ноћу у кревету♪ 876 01:11:03,563 --> 01:11:06,478 ♪ Гледање жохара попети се на зид♪ 877 01:11:06,523 --> 01:11:11,005 ♪ Ако сте позвали свог тату, могао је све то да заустави, да♪ 878 01:11:11,049 --> 01:11:14,313 ♪ Никада нећете живети као обични људи♪ 879 01:11:14,357 --> 01:11:17,751 ♪ Никада нећеш шта год обични људи раде♪ 880 01:11:17,795 --> 01:11:20,798 ♪ Никада нећете погрешити као обични људи♪ 881 01:11:20,841 --> 01:11:24,802 ♪ Никада нећете гледати свој живот склизнути из видокруга♪ 882 01:11:24,844 --> 01:11:28,022 ♪ И играш и пијеш и шраф♪ 883 01:11:28,066 --> 01:11:32,723 ♪ Зато што постоји ништа друго да се ради♪ 884 01:11:32,766 --> 01:11:39,860 ♪♪ 885 01:11:39,904 --> 01:11:42,166 -[Сниффлес] Јеби га. 886 01:11:42,210 --> 01:11:49,130 ♪♪ 887 01:11:49,174 --> 01:11:51,611 [шмрка, уздише] 888 01:11:51,655 --> 01:11:59,445 ♪♪ 889 01:11:59,489 --> 01:12:02,621 -♪ Певај заједно са простим народом♪ 890 01:12:02,666 --> 01:12:05,712 ♪ Певај заједно, и могло би само да прођеш♪ 891 01:12:05,755 --> 01:12:08,672 ♪ Смејте се заједно са обичан народ♪ 892 01:12:08,715 --> 01:12:11,282 [птице цвркућу] 893 01:12:46,536 --> 01:12:48,189 -Јеси ли спреман? 894 01:12:52,585 --> 01:12:55,719 Иди полако. 895 01:12:55,762 --> 01:12:57,285 -[Оштро издахне] -У реду. 896 01:12:57,329 --> 01:12:59,112 Ускоро ћеш бити у свом кревету. 897 01:13:01,420 --> 01:13:03,509 -Ево, имам те. 898 01:13:03,553 --> 01:13:06,120 -[Уздаси] 899 01:13:10,386 --> 01:13:12,562 Да. 900 01:13:12,605 --> 01:13:16,087 -Сачекај. Сачекај. 901 01:13:16,130 --> 01:13:18,394 -[Уздаси] 902 01:13:18,437 --> 01:13:20,047 -Сачекај. 903 01:13:22,267 --> 01:13:23,746 Све добро? 904 01:13:36,281 --> 01:13:37,848 -Је ли све у реду? 905 01:13:42,200 --> 01:13:45,464 -Да. 906 01:13:45,508 --> 01:13:47,118 Све је у реду. 907 01:14:08,400 --> 01:14:10,054 -Хвала. 908 01:14:22,414 --> 01:14:24,677 - Ви стварно пусти ово место, а? 909 01:14:29,726 --> 01:14:32,816 -Да, па, некако смо стали водећи рачуна о томе 910 01:14:32,859 --> 01:14:34,469 након што је тата умро. 911 01:14:45,829 --> 01:14:49,963 -Знаш, данас раније када си трчао за мном... 912 01:14:52,183 --> 01:14:55,403 ...то ме је подсетило на то време на путу до школе 913 01:14:55,447 --> 01:14:57,710 кад сам имао два разне врсте обуће. 914 01:14:57,754 --> 01:14:59,625 [Пол се смеје] 915 01:15:04,717 --> 01:15:07,327 А ти си отрчао уназад целу миљу само да добијем своју другу 916 01:15:07,371 --> 01:15:09,026 и донеси ми. 917 01:15:13,639 --> 01:15:15,380 Тако си брзо трчао. 918 01:15:20,210 --> 01:15:22,213 - Сећам се тога. 919 01:15:22,255 --> 01:15:25,041 [прочишћава грло] 920 01:15:25,085 --> 01:15:28,654 Још увек имам ову слику о теби у даљини, 921 01:15:28,698 --> 01:15:33,050 стојећи тамо на једној нози, као фламинго или тако нешто. 922 01:15:44,235 --> 01:15:49,022 -Био сам уплашен да ће тата сазнати 923 01:15:49,066 --> 01:15:52,591 и све би била моја кривица. 924 01:15:59,642 --> 01:16:03,559 Сањао сам о овом базену све време, знаш? 925 01:16:09,739 --> 01:16:11,478 Ово је као други живот. 926 01:16:17,616 --> 01:16:20,227 једног дана... 927 01:16:20,271 --> 01:16:23,579 снови су само престали. 928 01:16:33,066 --> 01:16:37,767 -Да ли је то... Да ли је истина да си спавао на улици? 929 01:16:51,302 --> 01:16:53,609 – „Не могу више буди твоја мајка." 930 01:16:57,308 --> 01:16:58,962 То ми је рекла... 931 01:17:02,922 --> 01:17:08,406 ...када ме је оставила на аутобуској станици 932 01:17:08,449 --> 01:17:09,799 са пет минута поштедети, 933 01:17:09,842 --> 01:17:11,800 па нисмо могли да разговарамо о било чему. 934 01:17:20,636 --> 01:17:25,205 И тај тренутак је урезан у мој мозак. 935 01:17:31,690 --> 01:17:35,215 После тога сам био само на своју руку. 936 01:17:48,359 --> 01:17:50,796 -Било је толико пута Хтео сам да побегнем. 937 01:17:54,757 --> 01:17:57,020 Некада сам... 938 01:17:57,063 --> 01:18:01,981 маштајте о томе да дођете да пронађете ти и живећи са тобом. 939 01:18:08,466 --> 01:18:09,684 [Уздаси] 940 01:18:14,472 --> 01:18:16,126 - И ја сам мислио на тебе. 941 01:18:19,782 --> 01:18:21,478 Све време. 942 01:18:35,754 --> 01:18:36,973 Мм-хмм. 943 01:18:37,016 --> 01:18:38,670 Лепо је. 944 01:18:44,850 --> 01:18:47,070 -[смеје се] 945 01:18:48,071 --> 01:18:49,159 Изгледаш прелепо. 946 01:18:49,202 --> 01:18:50,508 [говори шпански] 947 01:18:50,550 --> 01:18:52,249 [Еугениа се смеје] 948 01:18:52,291 --> 01:18:53,424 -Она је прелепа. 949 01:18:53,467 --> 01:18:55,425 -Мм-хмм. 950 01:18:55,469 --> 01:18:58,081 - Хајде да пробамо на њој. -Хоћеш? 951 01:18:58,124 --> 01:18:59,212 -Леттие. -Не. 952 01:18:59,255 --> 01:19:01,998 -Да, неке. Да. -Дођи. 953 01:19:08,004 --> 01:19:09,657 Отвори. 954 01:19:35,466 --> 01:19:37,250 Мм-хмм. 955 01:19:38,991 --> 01:19:40,645 Да. 956 01:19:42,734 --> 01:19:46,129 - Изгледаш најбоље. -[смеје се] 957 01:19:46,172 --> 01:19:49,915 -Изгледа предивно. -Види. 958 01:19:49,959 --> 01:19:51,743 -[Дахта] -Бонита. 959 01:19:51,787 --> 01:19:53,309 -Бонита такође. 960 01:19:53,353 --> 01:19:56,574 [Обојица се смеју] 961 01:19:56,617 --> 01:20:05,844 ♪♪ 962 01:20:05,888 --> 01:20:08,064 -Како су ти унуци? -Мм. 963 01:20:08,107 --> 01:20:11,067 -Чуо сам да је твој унук певање на матури. 964 01:20:11,110 --> 01:20:14,679 -Тако је срећан. 965 01:20:14,722 --> 01:20:16,420 Он пева, ух... 966 01:20:16,463 --> 01:20:22,992 ♪♪ 967 01:20:23,035 --> 01:20:25,298 Он пева... 968 01:20:25,342 --> 01:20:29,912 Он пева, ум... 969 01:20:29,955 --> 01:20:31,739 како се то зове? Тхе... 970 01:20:31,782 --> 01:20:34,264 -Како се зове? 971 01:20:34,307 --> 01:20:36,832 -Ох. Ово је страшно. 972 01:20:36,875 --> 01:20:39,094 Само, ја сам глуп, глуп. 973 01:20:39,138 --> 01:20:41,097 Хм, шта је... 974 01:20:41,139 --> 01:20:44,056 Шта -- Шта -- -Национална химна. 975 01:20:46,232 --> 01:20:48,191 -Да. 976 01:20:48,234 --> 01:20:51,411 -Не брини, Гение. -То је оно што он пева. 977 01:20:51,455 --> 01:20:54,850 - И ја увек заборавим своје речи. 978 01:20:54,893 --> 01:20:58,070 -Мм. Ово је поново израсло. 979 01:20:58,114 --> 01:20:59,680 Видиш ли овде? 980 01:20:59,724 --> 01:21:02,335 -Да! Погледајте како ово изгледа пуно. 981 01:21:02,379 --> 01:21:04,424 -[смеје се] 982 01:21:04,468 --> 01:21:06,600 Никад га више нећу изгубити. 983 01:21:06,644 --> 01:21:10,039 Никада. 984 01:21:10,082 --> 01:21:11,910 -Хвала што сте је довели. 985 01:21:11,954 --> 01:21:15,174 Гение је био мој први клијент. 986 01:21:15,218 --> 01:21:16,915 Мој клијент број један. 987 01:21:16,959 --> 01:21:20,223 Је ли тако, Гение? -Мм-хмм. 988 01:21:20,266 --> 01:21:21,877 -Шта ти мислиш? 989 01:21:24,923 --> 01:21:26,620 -Изгледаш прелепо. 990 01:21:26,664 --> 01:21:28,709 ♪♪ 991 01:21:28,753 --> 01:21:30,929 [Нејасни разговори] 992 01:21:34,628 --> 01:21:36,761 ста? 993 01:21:36,804 --> 01:21:38,327 ста? 994 01:21:44,421 --> 01:21:46,902 -Погледај га. [смеје се] 995 01:21:48,512 --> 01:21:51,428 Како слатко. [смеје се] 996 01:21:51,471 --> 01:21:54,039 Погледај вас двоје. -[смеје се] 997 01:22:01,090 --> 01:22:06,356 - Тако ми је жао због онога што јесте дешава се твојој мајци. 998 01:22:06,398 --> 01:22:08,053 -У реду је. 999 01:22:15,539 --> 01:22:19,237 -Знаш, имам сина. 1000 01:22:19,282 --> 01:22:22,154 -Ох, да? 1001 01:22:22,198 --> 01:22:25,027 - Управо је пуштен. 1002 01:22:25,070 --> 01:22:28,682 Ишао сам аутобусом да га виђам једном месечно. 1003 01:22:28,726 --> 01:22:31,859 али... 1004 01:22:31,903 --> 01:22:33,296 он је сада напољу. 1005 01:22:33,339 --> 01:22:34,906 Управо су га пустили. 1006 01:22:34,950 --> 01:22:37,387 -О, то је добро. -Мм-хмм. 1007 01:22:40,433 --> 01:22:43,219 твоја мајка, 1008 01:22:43,262 --> 01:22:45,873 толико ми је помогла. 1009 01:22:53,577 --> 01:22:55,579 [тапкање] 1010 01:22:57,929 --> 01:22:59,931 -Авв! -Видиш? 1011 01:22:59,975 --> 01:23:01,977 Ово је он. 1012 01:23:02,020 --> 01:23:03,326 -Ох, он има прелеп осмех. 1013 01:23:03,369 --> 01:23:06,677 -Мм. -Мм-хмм. 1014 01:23:06,719 --> 01:23:08,070 -Он је добар момак. 1015 01:23:08,112 --> 01:23:09,245 -Да, могу рећи. 1016 01:23:09,288 --> 01:23:10,942 -Да. 1017 01:23:14,728 --> 01:23:17,209 Можда изгледа тврдо, али... 1018 01:23:20,473 --> 01:23:25,000 ...кад га погледам, Видим своју бебу. 1019 01:23:25,043 --> 01:23:27,132 -Мм-хмм. -Мм. 1020 01:23:27,175 --> 01:23:30,005 -Он је срећан што те има. 1021 01:23:30,048 --> 01:23:32,224 -Твоја мајка, такође има среће. 1022 01:23:36,707 --> 01:23:38,404 -Она не зна ко сам ја. 1023 01:23:40,537 --> 01:23:43,496 - Ти то не знаш. 1024 01:23:43,540 --> 01:23:46,412 Знаш ко је она. 1025 01:23:46,456 --> 01:23:48,066 Хмм? 1026 01:23:55,204 --> 01:23:56,727 - Мало је тихо. 1027 01:23:56,770 --> 01:23:58,642 Вероватно бих требао иди провери их. 1028 01:23:58,684 --> 01:24:00,252 Уверите се да је све у реду. 1029 01:24:00,296 --> 01:24:02,341 Да ли ти смета да га држиш? 1030 01:24:02,385 --> 01:24:05,475 -[Шпански] 1031 01:24:05,518 --> 01:24:09,218 -Хвала. 1032 01:24:09,261 --> 01:24:10,915 -[Вришти] -Гурај! 1033 01:24:10,958 --> 01:24:13,744 Гурај, гурај! Хајде! 1034 01:24:13,787 --> 01:24:16,660 Пусх! Хајде, скоро си стигао. 1035 01:24:16,702 --> 01:24:18,357 -[Напрезање] -Гурај! 1036 01:24:18,401 --> 01:24:19,706 Да, да! 1037 01:24:19,750 --> 01:24:23,058 Последњи притисак. -[Вришти] 1038 01:24:23,101 --> 01:24:24,929 -То је девојка. 1039 01:24:24,972 --> 01:24:26,626 -Хм. 1040 01:24:30,978 --> 01:24:32,806 прелепа је. 1041 01:24:32,850 --> 01:24:35,112 -Како је зовеш? 1042 01:24:35,157 --> 01:24:37,898 -Моника. -Аах! 1043 01:24:37,942 --> 01:24:40,118 -Хеј! Шта се дешава овде? 1044 01:24:40,162 --> 01:24:42,903 ха? шта то радиш? 1045 01:24:42,947 --> 01:24:45,297 ха? Јесте ли већ гладни? 1046 01:24:45,341 --> 01:24:47,865 [вода тече] 1047 01:24:47,907 --> 01:24:50,868 [Еугениа и Броди певање неразговетно] 1048 01:24:50,911 --> 01:24:54,045 -♪ Мама ће те купити птица ругалица ♪ 1049 01:24:54,089 --> 01:24:57,614 ♪ А ако та птица ругалица не певај ♪ 1050 01:24:57,657 --> 01:25:01,313 ♪ Мама ће те купити дијамантски прстен ♪ 1051 01:25:01,357 --> 01:25:04,577 ♪ И ако тај дијамантски прстен претвара у месинг ♪ 1052 01:25:04,621 --> 01:25:07,362 ♪ Мама ће те купити огледало ♪ 1053 01:25:07,406 --> 01:25:09,059 -Погледај га. 1054 01:25:09,103 --> 01:25:11,148 -...само напред једног од китова, 1055 01:25:11,193 --> 01:25:14,805 али га је други ухватио вероватно није видео. 1056 01:25:14,848 --> 01:25:16,850 -Ваша када је спремна. 1057 01:25:16,894 --> 01:25:17,895 -Хвала. 1058 01:25:17,938 --> 01:25:20,550 Хајде да искључимо ТВ. 1059 01:25:20,593 --> 01:25:22,378 -Да, јер је превише страшно. 1060 01:25:22,421 --> 01:25:23,857 зар не? 1061 01:25:23,901 --> 01:25:25,816 -Он се свега плаши. 1062 01:25:25,859 --> 01:25:29,080 - Да, страшно је. 1063 01:25:29,124 --> 01:25:31,561 То је страшно. 1064 01:25:31,603 --> 01:25:34,693 али не за мене, јер сам старији. 1065 01:25:34,737 --> 01:25:35,913 - Касније ћу и ја бити старији. 1066 01:25:35,956 --> 01:25:38,133 зар не? -Да. 1067 01:25:38,175 --> 01:25:40,483 -Хмм. [Еугениа се смеје] 1068 01:25:43,007 --> 01:25:45,139 [прскање воде] 1069 01:26:42,414 --> 01:26:45,939 -[Уздаси, јецаји] 1070 01:27:35,728 --> 01:27:38,165 Броди, можеш ли ми помоћи, молим те? 1071 01:27:40,210 --> 01:27:44,215 Само -- Узми ми обе руке. 1072 01:27:44,259 --> 01:27:46,173 Хвала. 1073 01:27:46,217 --> 01:27:47,958 Ок, одмакни се мало. 1074 01:27:48,001 --> 01:27:49,960 -Имаш је? -О, супер. 1075 01:27:50,003 --> 01:27:52,092 [смеје се] Он ме има. 1076 01:27:52,136 --> 01:27:54,617 -У реду. Ја ћу отворити врата. 1077 01:27:54,660 --> 01:27:56,314 - Стави руке на мој струк. 1078 01:27:56,358 --> 01:27:57,968 Држи ме чврсто. 1079 01:28:00,753 --> 01:28:03,321 - Здраво, другар. Здраво. 1080 01:28:03,365 --> 01:28:04,931 Ох, хвала ти. 1081 01:28:06,455 --> 01:28:08,500 [Кораци се приближавају] 1082 01:28:10,719 --> 01:28:12,678 [Еугениа уздише] 1083 01:28:12,722 --> 01:28:14,853 -У реду. 1084 01:28:14,898 --> 01:28:17,379 У реду. Сачекај. 1085 01:28:17,422 --> 01:28:19,728 Ох. У реду. 1086 01:28:34,134 --> 01:28:35,527 Ох. [врата се отварају] 1087 01:28:35,571 --> 01:28:38,050 -Срећан дан мајки! -Срећан дан мајки! 1088 01:28:38,094 --> 01:28:40,837 -Срећан дан мајки! [Еугениа се смеје] 1089 01:28:42,012 --> 01:28:43,230 -[Говори неразговетно] 1090 01:28:43,273 --> 01:28:46,364 - Примамљиво је, иако... 1091 01:28:46,407 --> 01:28:48,975 [Нејасан разговор] 1092 01:29:00,987 --> 01:29:02,815 -Хвала. 1093 01:29:02,859 --> 01:29:04,773 Хвала вам пуно. 1094 01:29:04,817 --> 01:29:05,905 [дахће] 1095 01:29:05,949 --> 01:29:09,779 Ох! Здраво. [Смооцхес] 1096 01:29:09,822 --> 01:29:11,998 Здраво! -У реду, момци, окупите се. 1097 01:29:12,041 --> 01:29:14,130 Време за породично фотографисање. 1098 01:29:14,174 --> 01:29:17,874 -О, волим ову бебу. [Смооцхес] 1099 01:29:17,916 --> 01:29:19,397 Ох, волим ово штене. 1100 01:29:19,441 --> 01:29:21,443 -То је то. Стисните се. -Хвала, Броди. 1101 01:29:21,486 --> 01:29:23,445 Хвала ти драга. 1102 01:29:23,487 --> 01:29:26,752 Можете ли ми дати... дај ми руку? 1103 01:29:26,796 --> 01:29:29,233 - Стисни се. -Мм. 1104 01:29:29,276 --> 01:29:31,148 - Када избројим до три, реци: "Дух". 1105 01:29:31,191 --> 01:29:35,021 Спреман? Један, два, три. 1106 01:29:35,065 --> 01:29:37,023 Гение! -Дух! 1107 01:29:37,067 --> 01:29:38,721 [Окидач камере кликће] -То је савршено. Хвала. 1108 01:29:38,764 --> 01:29:40,287 Сада, један из породице, ако немаш ништа против. 1109 01:29:40,331 --> 01:29:41,898 Хвала. -Наравно. 1110 01:29:41,941 --> 01:29:43,856 -Све је спремно. 1111 01:29:43,900 --> 01:29:46,598 -У реду. Ух, да. 1112 01:29:46,642 --> 01:29:49,775 -Изволи. 1113 01:29:49,818 --> 01:29:52,299 У реду, момци. Стисните се. 1114 01:29:52,343 --> 01:29:55,346 -Ах, један, два, три. 1115 01:29:55,389 --> 01:29:56,956 -Дух! -Дух! 1116 01:29:57,000 --> 01:29:59,742 -У реду. -Могу ли да видим? 1117 01:29:59,785 --> 01:30:02,179 -Да. -Хеј, види. 1118 01:30:02,222 --> 01:30:04,702 Јесте ли гладни? -О, то је добро. 1119 01:30:04,746 --> 01:30:07,489 -У реду. -Хвала. 1120 01:30:07,532 --> 01:30:10,317 [сова хука] 1121 01:30:27,552 --> 01:30:31,687 [Свирање клавира "Банер са звездама"] 1122 01:30:31,730 --> 01:30:34,124 ♪♪ 1123 01:30:34,166 --> 01:30:39,869 -♪ До раног светла зоре 1124 01:30:39,912 --> 01:30:45,309 ♪ Шта смо тако поносно поздравили 1125 01:30:45,352 --> 01:30:50,835 ♪ У сумрак последње блиставо ♪ 1126 01:30:50,880 --> 01:30:56,755 ♪ Чије широке пруге и сјајне звезде ♪ 1127 01:30:56,799 --> 01:31:02,674 ♪ Кроз опасну борбу 1128 01:31:02,718 --> 01:31:08,027 ♪ Преко бедема које смо гледали 1129 01:31:08,071 --> 01:31:12,684 ♪ Да ли сте били тако галантно стримовани? 1130 01:31:12,728 --> 01:31:13,903 [врата се отварају] 1131 01:31:13,946 --> 01:31:15,295 [Тањири звецкају] 1132 01:31:15,339 --> 01:31:17,254 [Музика се наставља] 1133 01:31:17,297 --> 01:31:19,561 -Молим те. Молим вас, оставите то на миру. 1134 01:31:19,603 --> 01:31:21,476 -Не. Не желим другу децу да га задиркују. 1135 01:31:21,519 --> 01:31:24,217 - Вау, превалили сте дуг пут. -Прозивају га. 1136 01:31:24,261 --> 01:31:26,263 -Мм. -Они су јебени насилници. 1137 01:31:26,306 --> 01:31:28,526 - Шта онда желиш да урадиш? Шта желиш да урадиш? 1138 01:31:28,570 --> 01:31:30,049 Хоћеш ли да му кажеш да не уме да пева? 1139 01:31:30,093 --> 01:31:32,050 није ме брига шта други људи мисле. 1140 01:31:32,094 --> 01:31:33,139 Они немају оно што он има. 1141 01:31:33,183 --> 01:31:36,665 -Само бринем. 1142 01:31:36,708 --> 01:31:38,884 - Добро, па слушај... 1143 01:31:38,928 --> 01:31:41,496 он је оно што јесте, у реду? 1144 01:31:41,539 --> 01:31:43,628 Па воли да пева. 1145 01:31:43,672 --> 01:31:45,108 Кога брига? Добар је у томе. 1146 01:31:45,151 --> 01:31:46,457 Он вежба. 1147 01:31:46,501 --> 01:31:48,719 Он је изабран сваке друге особе. 1148 01:31:48,764 --> 01:31:51,549 Он је изабран да певам ту песму. ОК? 1149 01:31:51,593 --> 01:31:53,290 [Тањири звецкају] 1150 01:31:53,333 --> 01:31:56,380 Боже. Зашто све мора претворити у борбу са тобом? 1151 01:31:56,423 --> 01:32:00,036 [Музика се наставља] 1152 01:32:00,079 --> 01:32:05,302 -♪ И црвени одсјај ракете 1153 01:32:05,344 --> 01:32:10,350 ♪ Бомбе прште у ваздуху 1154 01:32:12,614 --> 01:32:13,789 -[стење] 1155 01:32:13,832 --> 01:32:15,746 [Дубоко дише] 1156 01:32:22,014 --> 01:32:24,190 [Уздаси] 1157 01:32:26,976 --> 01:32:28,630 [Грунтс] 1158 01:32:35,071 --> 01:32:36,420 [Уздаси] 1159 01:32:44,297 --> 01:32:46,648 Опет смо ти и ја. 1160 01:32:46,691 --> 01:32:49,215 -[Цхуцклес] Да. 1161 01:32:49,259 --> 01:32:51,434 -Хм. 1162 01:32:51,478 --> 01:32:53,916 -Хоћеш укључен ТВ? 1163 01:32:53,959 --> 01:32:56,788 -Мнх. 1164 01:32:56,832 --> 01:32:59,312 [Грунтс] -Добро, ок. 1165 01:32:59,356 --> 01:33:00,966 -[грунтање] 1166 01:33:01,010 --> 01:33:04,143 -Ок, ок, у реду. 1167 01:33:04,187 --> 01:33:07,712 -[Дисање дрхтаво] 1168 01:33:07,755 --> 01:33:11,063 -Ох, у реду је. 1169 01:33:11,107 --> 01:33:13,675 У реду је. 1170 01:33:13,718 --> 01:33:15,633 Проћи ће. 1171 01:33:15,677 --> 01:33:17,330 Проћи ће. 1172 01:33:18,157 --> 01:33:21,291 Мм. -[Грцања, уздаси] 1173 01:33:24,555 --> 01:33:26,862 Не морате остати. 1174 01:33:26,905 --> 01:33:28,864 Трошиш сво своје време са мном. 1175 01:33:37,175 --> 01:33:41,005 Никад нисам мислио да ћу бити ово терет за свачији живот. 1176 01:33:41,050 --> 01:33:44,096 -Не, не, не. Пст, шш, шш, шш, шш, шш. 1177 01:33:44,139 --> 01:33:47,577 Имам те, ок? 1178 01:33:47,621 --> 01:33:49,928 Да, престани. -У реду. 1179 01:33:52,409 --> 01:33:53,671 -Имам те. 1180 01:33:53,715 --> 01:33:56,108 Не идем нигде, ок? -Ох. 1181 01:34:12,907 --> 01:34:15,344 [дахтање] 1182 01:34:17,869 --> 01:34:20,698 Ја-не могу да дишем. 1183 01:34:23,353 --> 01:34:24,484 -Шта није у реду? 1184 01:34:24,528 --> 01:34:25,529 -Тако је вруће. -Шта није у реду? 1185 01:34:25,572 --> 01:34:27,357 -Тако је вруће. 1186 01:34:27,400 --> 01:34:29,532 -Ево. Хајде да зграбимо овај јастук, промени ово. 1187 01:34:29,576 --> 01:34:31,535 -Овај јастук... Овај јастук је тако врућ. 1188 01:34:31,577 --> 01:34:32,797 -Имам те. 1189 01:34:32,841 --> 01:34:34,146 -Не могу. 1190 01:34:34,190 --> 01:34:36,018 -Ево. -[Дахтање] 1191 01:34:39,717 --> 01:34:40,978 -Покушај сада. 1192 01:34:41,023 --> 01:34:42,894 -[Брзо дисање] 1193 01:34:51,294 --> 01:34:53,818 [Дисање успорава] 1194 01:34:58,214 --> 01:35:00,085 Моника. 1195 01:35:00,129 --> 01:35:02,261 Можете ли испасти светло, молим? 1196 01:35:28,635 --> 01:35:30,246 -Одмрзни. 1197 01:35:47,132 --> 01:35:50,222 [Инсекти зује, цвркут птица] 1198 01:36:20,339 --> 01:36:21,950 -Не мрдај! 1199 01:36:23,865 --> 01:36:26,128 Ха! -[кикоће се] 1200 01:36:26,171 --> 01:36:29,827 -Не мрдај! победио сам! 1201 01:36:29,871 --> 01:36:31,394 -Добар посао! 1202 01:36:39,880 --> 01:36:41,534 - Здраво, момци. 1203 01:36:51,588 --> 01:36:53,416 Зар ниси уморан да га носим? 1204 01:36:53,459 --> 01:36:55,505 -Не. 1205 01:36:55,548 --> 01:36:58,334 Волим да будем са њим. -[смеје се] 1206 01:37:05,254 --> 01:37:06,516 -Шта? 1207 01:37:08,387 --> 01:37:11,085 Можеш ли да стојиш? 1208 01:37:11,129 --> 01:37:13,871 -Знаш, још увек не знам било шта о твом животу. 1209 01:37:17,483 --> 01:37:19,224 -Шта желиш да знаш? 1210 01:37:22,358 --> 01:37:23,968 -Јеси ли срећан? 1211 01:37:27,102 --> 01:37:28,494 -Већину дана. 1212 01:37:33,108 --> 01:37:35,937 Срећан сам што сам овде. 1213 01:37:35,980 --> 01:37:38,243 - Тата, Моника, погледај ме! 1214 01:37:38,287 --> 01:37:39,897 Цаннонбалл! [прска вода] 1215 01:37:39,941 --> 01:37:42,508 -Ох! 1216 01:37:42,552 --> 01:37:43,639 -То је било сјајно. 1217 01:37:43,683 --> 01:37:45,294 -Добар посао. 1218 01:37:50,559 --> 01:37:52,605 Ти и Лаура сте урадили одличан посао са њима. 1219 01:37:58,916 --> 01:38:01,136 Да ли је све у реду са вама двојицом? 1220 01:38:03,094 --> 01:38:05,443 -Па, не знам. 1221 01:38:05,487 --> 01:38:07,228 Компликовано је. 1222 01:38:07,272 --> 01:38:10,318 [прскање воде] 1223 01:38:10,362 --> 01:38:12,059 Хеј, душо. -Хеј! 1224 01:38:12,103 --> 01:38:13,844 -Хеј. 1225 01:38:13,888 --> 01:38:15,063 -Моника, требало би да ускочиш. 1226 01:38:15,106 --> 01:38:16,455 Тако је лепо. -У реду. 1227 01:38:16,499 --> 01:38:17,761 -Ево. Могу га узети. 1228 01:38:17,804 --> 01:38:19,154 -У реду. -Имам га. 1229 01:38:19,197 --> 01:38:21,156 -Дођи овамо. У реду. 1230 01:38:21,199 --> 01:38:24,159 -Хеј, Бени. Добро си? 1231 01:38:51,838 --> 01:38:53,362 јеси ли добро? 1232 01:38:53,405 --> 01:38:56,800 [Бени плаче] 1233 01:38:56,843 --> 01:38:59,324 Одвешћу га горе. 1234 01:38:59,368 --> 01:39:01,500 У реду је, у реду је. 1235 01:39:01,544 --> 01:39:02,675 - Ево га. 1236 01:39:02,719 --> 01:39:05,764 Сада...прогутај. [Еугениа грца] 1237 01:39:05,809 --> 01:39:07,332 Мм-хмм. 1238 01:39:07,376 --> 01:39:08,986 Сваллов. 1239 01:39:11,249 --> 01:39:14,296 Врло добро, врло добро. 1240 01:39:14,339 --> 01:39:16,559 [Плакање се наставља] 1241 01:39:18,517 --> 01:39:20,389 Хајде да јој дамо мало простора. 1242 01:39:20,432 --> 01:39:22,913 Идем по још воде. 1243 01:39:26,351 --> 01:39:28,223 -Идемо напоље. 1244 01:39:47,023 --> 01:39:49,722 Ја ћу узети деца сада кући. 1245 01:39:49,766 --> 01:39:51,681 -У реду. Добра идеја. 1246 01:39:51,724 --> 01:39:53,943 Само ме позови кад стигнеш. 1247 01:40:02,083 --> 01:40:04,781 -Мама, тата! Она их је испљунула! 1248 01:40:13,877 --> 01:40:16,053 -Узми га. -Да, да, да. 1249 01:40:23,495 --> 01:40:26,020 [Кораци се приближавају] 1250 01:41:21,291 --> 01:41:22,772 -Мм... 1251 01:41:28,169 --> 01:41:29,735 Мм... 1252 01:41:29,779 --> 01:41:31,476 -Како то? Да ли се осећаш боље? 1253 01:41:31,520 --> 01:41:32,869 -Мм-хмм. 1254 01:41:45,273 --> 01:41:47,231 [куцај на врата] 1255 01:41:47,275 --> 01:41:48,754 [врата се отварају] 1256 01:41:50,582 --> 01:41:53,150 -Време је за њене пилуле. 1257 01:41:53,193 --> 01:41:56,110 -У реду. Ух, ја ћу то средити. 1258 01:41:56,153 --> 01:41:58,155 Не брини о томе. 1259 01:41:58,199 --> 01:42:02,028 -Наравно. У реду. 1260 01:42:02,072 --> 01:42:04,727 [Кораци одлазе] 1261 01:42:04,770 --> 01:42:06,684 [врата се затварају] 1262 01:42:42,068 --> 01:42:45,376 -Има толико ствари хоћу да ти кажем. 1263 01:42:53,254 --> 01:42:54,777 [Смооцхес] 1264 01:42:58,563 --> 01:43:00,739 -Хвала вам пуно за боравак са њом. 1265 01:43:00,782 --> 01:43:04,568 [Бени се буни] 1266 01:43:04,612 --> 01:43:05,657 -Хеј. 1267 01:43:05,701 --> 01:43:08,312 Ово је тако узбудљиво. 1268 01:43:08,356 --> 01:43:11,359 [говори шпански] 1269 01:43:11,402 --> 01:43:14,231 -Јеси ли спреман, друже? идемо. 1270 01:43:19,236 --> 01:43:20,846 - Биће она добро. 1271 01:43:54,489 --> 01:43:56,708 [Нејасни разговори] 1272 01:43:58,014 --> 01:43:59,058 - Тако сам узбуђена због њега. 1273 01:43:59,102 --> 01:44:02,148 -И ја. -Да. 1274 01:44:02,192 --> 01:44:04,673 -Броди. 1275 01:44:04,716 --> 01:44:07,415 Броди. 1276 01:44:07,458 --> 01:44:11,462 Хеј. Хм, желим да ти дам нешто, ок? 1277 01:44:11,505 --> 01:44:13,986 Имам ово јако дуго. И то ме је заштитило. 1278 01:44:14,030 --> 01:44:15,945 И желим да га имаш. 1279 01:44:15,987 --> 01:44:19,862 И то ће те заштитити сада, такође, у реду? 1280 01:44:19,905 --> 01:44:21,559 У реду? Загрли ме. 1281 01:44:21,603 --> 01:44:23,952 [Свира музика са музичке кутије] 1282 01:44:23,996 --> 01:44:25,998 Анацонда скуеезе! 1283 01:44:26,041 --> 01:44:29,219 -Ох! Хвала вам! 1284 01:44:29,263 --> 01:44:30,916 Слушај.... 1285 01:44:30,960 --> 01:44:33,789 када изађете на сцену, Желим да одвојиш тренутак 1286 01:44:33,832 --> 01:44:37,271 и мисли у себи као ти погледај све, у реду, 1287 01:44:37,314 --> 01:44:39,142 и кажеш себи, 1288 01:44:39,184 --> 01:44:41,753 „Срећна копилад, ево долазим“. 1289 01:44:41,797 --> 01:44:43,233 -У реду. -У реду? 1290 01:44:43,277 --> 01:44:46,541 И убиј ту позорницу, и направи тренутак. 1291 01:44:46,584 --> 01:44:48,325 Имаш све у себи. 1292 01:44:48,369 --> 01:44:50,588 У реду? У реду. 1293 01:44:50,632 --> 01:44:52,286 Иди по њих. 1294 01:44:56,986 --> 01:44:59,031 [Нејасни разговори] 1295 01:45:21,227 --> 01:45:23,404 -Честитам, разред! 1296 01:45:23,447 --> 01:45:25,928 [Живели и аплауз] 1297 01:45:36,242 --> 01:45:40,116 Устаните за државна химна! 1298 01:45:47,428 --> 01:45:53,521 -♪ О, рецимо, видиш ли 1299 01:45:53,564 --> 01:45:59,091 ♪ Уз рану зору 1300 01:45:59,135 --> 01:46:04,139 ♪ Шта смо тако поносно поздравили 1301 01:46:04,183 --> 01:46:09,406 ♪ У сумрак последње блиставо ♪ 1302 01:46:09,450 --> 01:46:14,846 ♪ Чије широке пруге и сјајне звезде ♪ 1303 01:46:14,889 --> 01:46:19,764 ♪ Кроз опасну борбу 1304 01:46:19,808 --> 01:46:24,987 ♪ Преко бедема које смо гледали 1305 01:46:25,030 --> 01:46:30,906 ♪ Да ли сте били тако галантно стримовани? 1306 01:46:30,949 --> 01:46:35,911 ♪ И црвени одсјај ракете 1307 01:46:35,954 --> 01:46:40,742 ♪ Бомбе прште у ваздуху 1308 01:46:40,785 --> 01:46:45,964 ♪ Дао доказе током ноћи 1309 01:46:46,008 --> 01:46:51,361 ♪ То је наша застава још увек био ту ♪ 1310 01:46:51,405 --> 01:46:58,541 ♪ О, рецимо, ради то звездасти банер ♪ 1311 01:46:58,585 --> 01:47:02,590 ♪ Ипак махни 1312 01:47:02,633 --> 01:47:08,726 ♪ О'ер земља слободних 1313 01:47:08,770 --> 01:47:10,902 ♪ А-Ан-- 1314 01:47:10,946 --> 01:47:17,082 ♪ И дом 1315 01:47:17,126 --> 01:47:20,651 ♪ Храбар? 1316 01:47:20,695 --> 01:47:22,958 [Аплауз]